World Tour - World Tour - JAPÓN (WT-JAPÓN) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Programa 1

Miércoles 3 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital / Compra en TuBoleta 17:00
Domingo 7 de Diciembre 2025 Alianza Francesa de Bogotá 18:30

Obon

Alemania 2018
Andre Hörmann

Akiko Takakura sobrevivió al bombardeo atómico de Hiroshima y, en medio de la destrucción total, encontró un momento de felicidad. Esta es su historia, contada con sus propias palabras.

Akiko Takakura survived the atomic bombing of Hiroshima – in the midst of total destruction she finds a moment of happiness.This is her story in her voice.

Obon

Alemania 2018
Andre Hörmann

Akiko Takakura sobrevivió al bombardeo atómico de Hiroshima y, en medio de la destrucción total, encontró un momento de felicidad. Esta es su historia, contada con sus propias palabras.

Akiko Takakura survived the atomic bombing of Hiroshima – in the midst of total destruction she finds a moment of happiness.This is her story in her voice.

200,000 fantômes

Francia 2007
Jean-Gabriel Periot

El A-Bomb Dome es el nombre de un antiguo centro de negocios japonés que se convirtió en el símbolo de la destrucción de la ciudad de Hiroshima por la bomba atómica estadounidense en 1945. Construido en 1915, es el único edificio que permaneció en pie en las inmediaciones del lugar de la explosión. El A-Bomb Dome nunca se restauró; permaneció tal y como quedó el día del bombardeo y rápidamente se convirtió en el monumento conmemorativo de los cientos de miles de muertos del 6 de agosto de 1945.

The A-Bomb Dome is the name of a former Japanese business center that became the symbol of the destruction of the city of Hiroshima by the American atomic bomb in 1945. Built in 1915, it is the only building that remained standing in the immediate surroundings of the explosion site. The A-Bomb Dome was never restored; it remained as it was on the day of the bombing and quickly became a memorial to the hundreds of thousands of people who died on August 6, 1945.

No More Hiroshima

Canadá 1984
Martin Duckworth

Este breve documental narra las historias de dos hibakusha, sobrevivientes de los ataques con bombas atómicas de 1945 en Hiroshima y Nagasaki. La película los acompaña en su misión a Nueva York como representantes del Movimiento Japonés por la Paz en la segunda sesión especial de la ONU sobre el desarme mundial, celebrada en junio de 1982.

This short documentary depicts the stories of two hibakusha, survivors of the 1945 atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki. This film follows them on their mission to New York as representatives of the Japanese Peace Movement at the second United Nations Special Session on Disarmament held in June 1982.

Nagasaki Journey

Japón, Estados Unidos 1995
Chris Beaver

Experiencias personales del bombardeo de Nagasaki desde el punto de vista de dos sobrevivientes japoneses y un marine estadounidense. Fuimos el primer equipo de filmación estadounidense en documentar, en 1979, las experiencias de los sobrevivientes de los bombardeos en Hiroshima y Nagasaki.

Personal experiences of the bombing of Nagasaki from the point of view of two Japanese survivors and a U.S. Marine. We were the first American film crew to document, in 1979, survivors experiences of the Hiroshima and Nagasaki bombings.

Paper Cranes & Blue Frog

Japón 2025
Chavoa

Después de conocer la historia de «La niña de las grullas de papel», una joven víctima de la bomba atómica que dobló grullas en su cama de hospital hasta su muerte, un niño llamado Aki emprende solo un viaje a Hiroshima con la esperanza de ver la estatua inspirada en ella: el Monumento a la Paz de los Niños. Por el camino, conoce a una mujer solitaria y, a través de su breve pero significativo encuentro, Aki comienza a explorar el primer amor, las cicatrices de la guerra y la silenciosa pregunta de qué significa vivir.

After learning about the “Paper Crane Girl — a young victim of the atomic bombing who folded cranes from her hospital bed until her final breath — a boy named Aki sets off alone on a journey to Hiroshima, hoping to see the statue inspired by her: the Children s Peace Monument. Along the way, he meets a lonely woman, and through their brief but meaningful encounter, Aki begins to explore first love, the scars of war, and the quiet question of what it means to live.

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival