World Tour - World Tour - CROACIA (WT-CRO) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Programa 1

Miércoles 2 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 14:00
Domingo 6 de Diciembre 2026 Alianza Francesa de Bogotá 18:30

Into The Blue / Into The Blue

Colombia 2017
Antoneta Alamat KusijanoviÄ‡

Julija, de trece años, y su madre huyen de su hogar violento para refugiarse en la isla idílica donde la niña creció. Julija anhela reencontrarse con su mejor amiga, Ana, pero Ana está enamorada y Julija ya no es su prioridad. El rechazo de Ana reabre las heridas de Julija y despierta al monstruo de la violencia que creía haber dejado atrás.

Thirteen-year-old Julija and her mother escape their violent home and seek refuge on the idyllic island where she grew up. She longs to reconnect with her best friend Ana, but Ana is in love and Julija is no longer her priority. Ana's rejection reopens Julija's wounds and awakens the violence she thought she had left behind.

No Wolf Has a House / No Wolf Has a House

Colombia 2015
Hana Jušić

Sandra es una joven hipersensible que, bajo presión, tiene dificultades para distinguir la realidad de sus fantasías retorcidas. Durante la fiesta de cumpleaños de su esposo debe pasar un día con la familia de él, cuya hostilidad apenas disimulada la va llevando poco a poco a perder la cordura.

Sandra is a highly sensitive young woman who, under pressure, struggles to tell reality from her twisted fantasies. At her husband's birthday party she must spend the day with his family, whose barely concealed hostility slowly pushes her toward losing her mind.

Césped Recién Cortado / Short Cut Grass

Croacia 2023
David Gašo

Una tarde de principios de verano comienza con un juego. Mientras un niño cuenta hasta tres mil, los demás se esconden entre los jardines de las casas de los suburbios. Entretanto, un padre joven pasa la tarde con el hijo de otra persona, un anciano aguarda una llamada que cambiará su vida y el futuro de una amistad se ve amenazado. El juego termina cuando los mosquitos empiezan a surgir de la hierba.

An early summer evening starts with a game. As one kid counts to three thousand, the others hide in a row of suburban gardens. Meanwhile, a young father spends the evening with someone else’s child, an old man awaits a call that will change his life, and the future of a friendship is threatened. The game ends when mosquitoes start rising from the grass.

Bailando sobre la tumba / Dancing on the Grave

Croacia 2022
Ana Šiškov

Lućana, su madre Cvita y su hermano Stjepko están preparando la casa de su abuela —fallecida hace poco— para la temporada. Cvita, la matriarca, ocupa el lugar más alto en la jerarquía familiar. Después de ella está Stjepko, por el simple hecho de ser hombre. Lućana intenta ganarse el afecto de su madre gastándole pequeñas bromas a su hermano Stjepko; sin embargo, sus esfuerzos resultan inútiles, ya que, por desgracia, Lućana no puede cambiar lo que tiene entre las piernas.

Lućana, her mother Cvita and brother Stjepko are preparing the house of their recently deceased grandmother for the season. Cvita, the mater familias, sits at the top of the hierarchy in the household. After Cvita, comes Stjepko, because he is a man. Lućana vies for her mother’s love by pulling little pranks on her brother Stjepko. Yet, her efforts are futile because Lučana unfortunately cannot change what she has between her legs.

Programa 2

Jueves 3 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 15:30
Martes 8 de Diciembre 2026 Alianza Francesa de Bogotá 16:00

Luna amarilla / Yelow Moon

Croacia 2009
Zvonimir Jurić

Una joven que acaba de mudarse a un nuevo apartamento hace una visita de cortesía a su vecina embarazada. Mientras conversan tomando café, la situación se intensifica cuando la vecina, de carácter reservado, empieza a rogarle a la joven que no se marche.

A young woman who has just moved into a new flat pays a courtesy visit to her pregnant neighbor. Chatting over coffee, the situation intensifies when the secretive neighbor starts begging the woman not to leave.

Belladonna / Belladonna

Croacia 2015
Dubravka Turić

Tres mujeres de distintas edades y procedencias coinciden en la sala de espera de una consulta oftalmológica. Al escuchar la conversación de las dos mujeres mayores, la joven Sasha se entera de la tragedia que vivieron. La indiferencia que sentía hacia ellas hasta ese momento da paso a un sentimiento de cercanía y conexión. Sin embargo, la oportunidad de compartir esto se pierde de forma irreversible.

Three women of different ages and backgrounds meet in the waiting room of an ophthalmologist’s office. Overhearing the conversation of the two older women, the young woman Sasha learns of the tragedy they experienced. The indifference she felt towards them until that moment is replaced by a sense of closeness and connection. However, the chance to share this is irreversibly lost.

Flores / Flowers

Croacia 2015
Judita Gamulin

Dos familias visitan a sus padres, quienes comparten una habitación de hospital. Una de las familias discute por problemas triviales, mientras que la otra tiene una perspectiva completamente distinta.

Two families are visiting their fathers who are sharing a hospital room. One family is arguing about their trivial problems, while the other one has a completely different perspective.

Oso espárrago / Asparagus Bear

Croacia 2025
Ivan Grgur

En la pequeña y tranquila localidad mediterránea de Umag, la insólita aparición de un oso, en plena temporada de espárragos silvestre, desata un conflicto que divide a la comunidad entre escépticos y quienes creen que el animal realmente existe. A raíz de un suceso local menor que termina adquiriendo proporciones desmedidas, la película explora los límites difusos entre la verdad y la mentira en la era de las redes sociales.

In the small, sleepy Mediterranean town of Umag, the unusual appearance of a bear in the midst of wild asparagus season sparks a conflict, dividing the community into skeptics and those who believe the bear truly exists. Following a small local event that spirals wildly out of proportion, the film explores the blurry lines between truth and lies in the age of social media.

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival