Competencia Internacional - Documental (CI-DOC) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Programa 1

Domingo 6 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 15:30
Miércoles 2 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 16:00

Para los contrincantes / For the opponents

México, Chile, Francia, Reino Unido 2026
Federico Luis Tachella

En el barrio bravo de Tepito, un niño se enfrenta al gran sueño mexicano: convertirse en campeón de boxeo.

In the tough neighbourhood of Tepito, a young boy chases the great Mexican dream: to become a boxing champion.

O Rio de Janeiro continua lindo / Rio Remains Beautiful

Bélgica, Brasil, Suiza 2025
Felipe Casanova

En medio del bullicio del Carnaval de Río, Ilma le escribe a su hijo. ¿Cómo percibe su presencia entre la multitud? Suspendida en el tiempo, la celebración se convierte en un espacio de memoria y resistencia política.

Within the revelry of Rio's Carnival, Ilma writes to her son. How does she sense his presence in the crowd? Suspended in time, the celebration becomes a space of memory and political resistance.

Red Elephant

Bélgica, Hungría, Pakistán, Portugal 2026
Iqran Rasheed

¿Qué aspecto tiene la identidad queer cuando has pasado toda una vida borrando cualquier rastro de ella para seguir con vida? En *Red Elephant*, el director comparte su recorrido a través de la violencia silenciosa de la burocracia, donde la identidad queer debe traducirse en pruebas, y el trauma, en testimonio. En el sistema de asilo de Bélgica, a las personas LGBTQ+ —muchas de ellas provenientes de entornos donde el silencio significaba supervivencia— se les exige expresar lo inefable, relatando sus heridas más íntimas ante desconocidos a quienes acaban de conocer.

What does queerness look like when you've spent a lifetime erasing every trace of it to stay alive? In Red Elephant, the director shares his journey through the quiet violence of bureaucracy, where queerness must be translated into evidence, and trauma into testimony. In Belgium’s asylum system, LGBTQ+ seekers, many from worlds where silence meant survival, are asked to speak the unspeakable, recounting their most intimate wounds to strangers they’ve only just met.

The Recce

Alemania, Reino Unido 2026
Daniel Mann

A partir de una prueba de localización filmada en Uganda y de un intercambio de correos electrónicos con el responsable de la búsqueda de localizaciones, *The Recce* captura los vínculos del cine con el territorio y su imbricación con los imaginarios coloniales, entrelazando la ficción de la creación cinematográfica con la ficción de la construcción del Estado.

Drawing on a location test filmed in Uganda and an email exchange with the location scout, The Recce captures cinema’s ties to land and its entanglement with colonial imaginaries, binding the fiction of filmmaking with the fiction of state-building.

TRIANGLE

Francia 2026
Anaël Dang

A los 21 años, mi padre me entrega un sobre que contiene un secreto familiar. Veinte años más tarde, intento desenmarañar las mentiras y las cosas que quedaron sin decir, las cuales marcaron tanto mi vida como la de mi familia.

At 21, my father hands me an envelope containing a family secret. Twenty years later, I try to untangle the lies and things left unsaid that defined both mine and my family's lives.

Programa 2

Lunes 7 de Diciembre 2026 Centro Ático 15:00
Miércoles 2 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 19:00

Miriam

México 2025
Karla Condado

A través de esta videocarta, la directora platica con su tía, quien fue víctima de feminicidio años atrás, sobre cómo ha sido para ella crecer con miedo en un país peligroso para las mujeres, tratando de desarrollarse como la única mujer de su familia y sobrellevar el duelo del feminicidio.

Through this video letter, the director talks to her aunt, who was a victim of femicide years ago, about how it has been for her to grow up with fear in a dangerous country for women, trying to cope with the grief of femicide.

3 Perdidos en las torres / 3 Lost In Towers

China, Reino Unido 2026

En una pequeña ciudad de Hunan, tras el colapso del auge inmobiliario, el tío 3 decidió abandonar este mundo. Un documental de carácter íntimo, rodado a lo largo de siete años, recorre los edificios inacabados de nuestra ciudad natal y relata fragmentos de su vida. Su alma se funde con estas estructuras inconclusas, suspendidas en un tiempo detenido, como si nunca hubiera ocurrido nada.

In a small city in Hunan, after the collapse of the real estate boom, Uncle 3 chose to leave this world. A home documentary filmed over seven years haunts the unfinished buildings of our hometown, recounting fragments of his life. His soul merges with these incomplete structures, suspended in a stalled time, as if nothing had ever happened.

El Final de los Tiempos / The End of Times

Chile 2026

Los miembros de un taller de cine en un centro de rehabilitación psicosocial para personas con esquizofrenia se reúnen para crear una película sobre el fin del mundo. Mientras intentan alertar a las autoridades sobre la inminente llegada de un asteroide, este diverso grupo enfrenta los desafíos de la autorrepresentación en el cine. A través de la improvisación, reflejan sus propias experiencias, perspectivas y reflexiones sobre la vida y la muerte.

The members of a film workshop at a psychosocial rehabilitation center for people with schizophrenia come together to create a movie about the end of the world. As they try to alert the authorities about the imminent arrival of an asteroid, this diverse group faces the challenges of self-representation in cinema. Through improvisation, they reflect their own experiences, perspectives, and thoughts on life and death.

La palma que espera / The Waiting Palm

Irán 2026
Nazanin Zahra Rafiei

En una tierra donde el crimen, la cárcel y la ejecución marcan el destino de muchos hombres, Marzieh lucha por salvar a su marido de la muerte: convence a una aldea silenciosa de que testifique a favor de su inocencia, al tiempo que mantiene unida a su familia.

In a land where crime, prison, and execution shape the fate of many men, Marzieh fights to save her husband from death—persuading a silent village to testify to his innocence while holding her family together.

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival