Competencia Internacional - Experimental (CI-EXP) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Comida para todos: Divinidades, Naturaleza y Humanos / Food for Everyone: Deities, Nature and Humans

Perú 2025
Prin Rodríguez

En pie de igualdad, las voces entran en diálogo con la naturaleza. Hablan del alimento, de los lazos afectivos y de cómo no hay futuro sin pasado.

On an equal footing, voices enter into dialogue with nature. They speak of sustenance, emotional bonds and of how there is no future without a past.

>

An Impossible Word of Praise

Argentina, Italia 2026
Arturo Spano

Un día, Gustav escucha el rumor de que será reemplazado por otro mayordomo; la ansiedad y la incertidumbre se vuelven tan intensas en su interior que, una noche, decide escapar.

One day, Gustav hears a rumor that he will be replaced by another butler; the anxiety and uncertainty grow so strong within him that one night he decides to escape.

>

Computadora / Oh Be A Fine Girl Kiss Me

Portugal 2026
Alice dos Reis

Un alma espera a reencarnarse mientras reflexiona sobre su vida pasada como monja, etapa durante la cual trabajó en el Observatorio Astronómico Vaticano a principios del siglo XX. Allí participó en la «Carte du Ciel» un ambicioso proyecto internacional para cartografiar el cielo nocturno, donde, al realizar cálculos repetitivos, recibió el apelativo de «computadora» (o «calculadora humana»).

A soul waits to be reincarnated while reflecting back on her past life as a nun, who worked at the Vatican Astronomical Observatory in early-20th century. There, she took part in the “Carte du Ciel” an ambitious international project to map the night sky, earning the early title of “computer” as a result of processing repetitive calculations. Disillusioned with her previous existence, she considers becoming a coder in her next life.

>

Like moths to light

España, Italia, Francia 2026
Gala Hernández López

Una mujer nos habla desde el interior de una máquina que registra su actividad cerebral. Describe un laberinto mental que combina un antiguo parque de atracciones llamado Dreamland, fotografías oníricas del siglo XIX, experimentos contemporáneos de decodificación mental mediante inteligencia artificial y Prophetic, una empresa emergente cuyo objetivo es controlar los sueños. Pero ¿qué ven nuestros sueños cuando nos devuelven la mirada? *Like moths to light* es una meditación sobre el futuro de nuestros mundos oníricos en la era del neurocapitalismo.

A woman talks to us from inside a machine that records her brain activity. She describes a mental labyrinth combining an old amusement park called Dreamland, 19th-century dream photographs, contemporary experiments in mental decoding using AI, and Prophetic, a start-up whose goal is to control dreams. But what do our dreams see when they look back at us? like moths to light is a meditation on the future of our dream worlds in the age of neurocapitalism.

>

Who Are We Against God?

Suiza 2026

Un comentario misógino proveniente de la «manosfera», que describe a la Virgen María como la mujer ideal, impulsa a dos cineastas a explorar cómo se concibe a María en la actualidad. A partir de una llamada telefónica al Vaticano, su investigación las adentra en los ámbitos político y personal, trazando el retrato de una figura sobre la que, aún hoy, se proyectan deseos e ideologías contradictorios.

A misogynistic remark from the „manosphere“, describing the Holy Mary as the ideal woman, impulses two women filmmakers to explore how Mary is understood today. Starting with a phone call to the Vatican, their research takes them into political and personal spheres, painting a picture of a figure onto whom contradictory desires and ideologies are still projected to this day.

>

Soñé con zapata / I Dreamt of Zapata

México 2025
Tania de Leon Yong

Explora la experiencia migrante. Entre fragmentos oníricos y voz en off se articula la memoria, la identidad y el desplazamiento; es una mirada personal sobre los caminos que transforman a quienes habitan entre distintos lugares.

Explores the migrant experience. Through dreamlike fragments and voice-over, it weaves together memory, identity, and displacement, offering a personal view of the paths that transform those who migrate.

>

A Quiet Day

Suiza 2026
Anouk Chambaz

Es un día como cualquier otro en las Naciones Unidas. Realmente, nada especial. Salvo, quizá, esa inusual epidemia que parece propagarse entre los miembros del consejo… Pero por lo demás, todo está bien. Sí, todo está perfectamente bien.

It’s an ordinary day at the United Nations. Nothing unexpected, really. Except, perhaps, for that strange epidemic spreading among the members of the council… But otherwise, everything is fine. Yes, it's a perfectly quiet day.

>

My dear Caro

Francia 2025
Maximilien Mpoto

Cuando enfermaste todo cambió y en cuestión de pocos días, el mundo se derrumbó. Tal como prometí, aquí está el relato de estas semanas de angustia y desesperación durante las cuales la palabra «amor» cobró todo su sentido.

When you got sick everything changed, and in the space of a few days the world collapsed. As promised, here is the story of these few weeks of anguish and despair, during which the word "love" took on its full meaning.

>

THE APPLE DOESN'T FALL

China 2026
Dean Wei

Un retrato de una familia china común de un solo hijo en su entorno: un apartamento corriente. A lo largo de cinco noches, sus vidas oscilan entre lo poco destacable y lo francamente banal, mientras los personajes entran y salen de sus respectivos roles.

A portrait of an ordinary “one child” Chinese family in their habitat an ordinary apartment. Over the course of 5 nights their lives range from unremarkable to downright banal as the characters slip in and out of their respective roles.

>

Leave This Room Buried

Croacia 2026
Iva Kraljevic

Un viaje a través de un imaginario personal y una poesía fragmentada, que explora el duelo, la complicidad y la presencia en un mundo que se desmorona.

A journey through personal imagery and broken poetry, tracing grief, complicity, and presence in a world coming apart.

>

Recuerdos adquiridos / Bought Memories

Croacia 2026
Franko Dujmić Lorger

Es finales de 2025 y muy pronto me convertiré en padre por primera vez. Ya sé que no filmaré nuestros recuerdos juntos. Pero por el módico precio de 8,13 € (y con un poco de regateo en los mercadillos), puedo vivir nuestros recuerdos, mostrarlos como nuestro posible futuro o como el pasado de otra persona; o quizá como las tres cosas a la vez. En este documental del futuro, utilizo memorias adquiridas para construir mis propios recuerdos del futuro.

It is the end of 2025, and very soon, for the first time, I will become a father. I already know that I won't be filming our memories together. But for a small price of €8.13 (with a bit of haggling on flea markets) I could live out our memories, show them as our potential future or maybe someone else's past; or, possibly, all three of these things combined. In this documentary from the future, I use bought-footage memories of unknown people to construct future memories of my own.

>

Love in the Gaze of a Panopticon

Hong Kong 2026
Arnold Tam

Al combinar frías imágenes de videovigilancia con susurros íntimos provenientes de una aplicación de citas, *Love in the Gaze of a Panopticon* explora los espacios entre lo público y lo privado, lo físico y lo digital, lo invisible y lo inaudito; transforma, de manera lírica, las imágenes captadas por cámaras de vigilancia en una mirada anhelante de conexión en la ciudad natal del artista: Hong Kong.

Blending cold surveillance footage with intimate whispers from an online dating app, Love in the Gaze of a Panopticon surveils spaces between public and private, physical and digital, the unseen and unheard, lyrically transforms the images of machinery cameras into a longing gaze for connection in the artist’s hometown, Hong Kong.

>

Una parvada de estruendo / A Flock of Thunder

México 2025
Mariana Mendivil

Un viaje al interior que escudriña en la identidad femenina, fragmentando y resignificando sus representaciones, interviniendo las imágenes a través del collage en stop motion en búsqueda de libertad.

An inner journey that delves into female identity, fragmenting and resignifying its representations by intervening images through stop motion collage in search of freedom.

>