Colecciones - Diversidades (CLC-DVX) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Programa 1

Jueves 3 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
Sábado 5 de Diciembre 2026 Centro Ático 15:00

Pupa / Pupa

España 2025
Antía Carreira

Ensayo fílmico de realismo mágico construido a partir de las experiencias de personas trans y no binarias, teniendo como figura central a Beta, recientemente operade en un proceso de reafirmación de género. Su historia se abre a otras voces, buscando tejer un espacio común donde la resistencia y el cuidado se entrelazan en la búsqueda de un presente-futuro habitable.

Film essay of magical realism built from the experiences of trans and non-binary people, with Beta as its central figure, recently operated on in a process of gender affirmation. Their story opens up to other voices, seeking to weave a shared space where resistance and care intertwine in the search for a livable present-future.

Trópico de Cáncer / Tropic of Cancer

China, Hong Kong 2025
Alex Jiang

En una fábrica de lencería de un pueblo pequeño, la vida monótona de un joven da un vuelco a raíz de un vínculo inesperado y del despertar de su identidad queer.

In a small-town lingerie factory, a young man’s monotonous life is upended by an unexpected bond and his awakening queerness

Nos Vemos en la Mañana / See You in the Morning

USA 2026
Gaby Clingman

En el verano de 1997, tras la repentina muerte de su novia, una joven reúne a sus amigos para robar el cuerpo y asegurarse de poder darle una despedida digna.

In the summer of 1997, after the sudden death of her girlfriend, a young woman enlists her friends to steal the body to ensure a proper farewell.

Pude ver un fantasma desde mi ventana / I Could See a Ghost from My Window

Ecuador 2025
Mayro Romero

A partir del relato de una madre y una abuela sobre el asesinato de una travesti, lx directorx estructura este corto documental que explora el ensueño —ese territorio entre la memoria y la imaginación— de un recuerdo de infancia. Con archivos de la comunidad trans en Ecuador durante los 90 y found footage se teje un microrrelato sobre la memoria, la muerte y la ausencia. Una tentativa por escapar del olvido y volverse eterna a través del cine.

Based on the account of a mother and grandmother about the murder of a travesti, the director weaves this short documentary around the notion of ensueño —that space between memory and imagination— rooted in a childhood recollection. With archival materials from the trans community in Ecuador during the 1990s and found footage, a micro-narrative unfolds around memory, death, and absence. A tentative gesture to escape oblivion and become eternal through cinema.

Por encima del ruido / Sad Pride Generation

Francia 2026
Axelle Vinassac, Maël CARADEC

París, junio de 2024. Es verano, es la época del Orgullo, pero a Maël le han dejado de responder sin previo aviso y a Emilie acaban de dejarla. Por suerte, en algún lugar entre la multitud, Maël se encuentra con Emilie y Emilie se encuentra con Maël.

Paris, June 2024. It's summer, it's Pride, but Maël is getting ghosted and Emilie just got dumped. Luckily, somewhere in the crowd, Maël meets Emilie and Emilie meets Maël.

Varoncito / Varoncito

Colombia 2026
Camilo Giraldo

En un campamento guerrillero en las montañas colombianas, dos jóvenes combatientes mantienen una relación secreta que se ve amenazada por la violencia y la brutal masculinidad del grupo.

Deep in the Colombian mountains, two young recruits secretly fall in love in a place where loving each other could cost them their lives.

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival