Pude ver un fantasma desde mi ventana / I Could See a Ghost from My Window
Ecuador 2025 9"
Mayro Romero
A partir del relato de una madre y una abuela sobre el asesinato de una travesti, lx directorx estructura este corto documental que explora el ensueño —ese territorio entre la memoria y la imaginación— de un recuerdo de infancia. Con archivos de la comunidad trans en Ecuador durante los 90 y found footage se teje un microrrelato sobre la memoria, la muerte y la ausencia. Una tentativa por escapar del olvido y volverse eterna a través del cine.
Based on the account of a mother and grandmother about the murder of a travesti, the director weaves this short documentary around the notion of ensueño —that space between memory and imagination— rooted in a childhood recollection. With archival materials from the trans community in Ecuador during the 1990s and found footage, a micro-narrative unfolds around memory, death, and absence. A tentative gesture to escape oblivion and become eternal through cinema.
Mayro Romero
Es cineasta, artista visual e investigadorx trans no-binarix. Su obra, entre el archivo, la memoria y el ensueño, ha sido exhibida en EDOC, Oaxaca FilmFest y BISFF, y en la Bienal das Amazônias. Autorx de La luna me sigue, Para Dan, Lxs Argonautas y Pude ver un fantasma desde mi ventana, es ganadorx del Premio Mariano Aguilera y del Prince Claus Seed Award. Desarrolla su ópera prima documental Aquello llegó en la noche, y no se fue.
Is a trans non-binary filmmaker, visual artist and researcher. Their work, between archive, memory and dreaming, has been shown at EDOC, Oaxaca FilmFest and BISFF, and at the Bienal das Amazônias. Author of La luna me sigue, Para Dan, Lxs Argonautas and Pude ver un fantasma desde mi ventana, they have won the Premio Mariano Aguilera and the Prince Claus Seed Award. They are developing their debut documentary, Aquello llegó en la noche, y no se fue.