Especiales - Volviendo a Persépolis sin Marjane Satrapi, un homenaje a quien dibujó la libertad (ES-PER) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Our Uniform / Our Uniform

Irán 2023
Yegane Moghaddam

Una mujer iraní recorre los recuerdos de su infancia escolar a través de las telas y los pliegues de su uniforme. Al recordar la obligación de llevar hiyab, reflexiona sobre las normas de género y la construcción de su identidad.

An Iranian woman revisits her schooldays through the fabric and folds of her uniform. Remembering the compulsory hijab, she reflects on gender rules and the formation of her own identity.

End of summer / End of summer

Irán 2023
Tara Attarzadeh

Una niña juega en un columpio en la azotea de su casa hasta que la cuerda se rompe. Mientras observa unas palomas, imagina que vuela libremente sobre la ciudad; al volver a la realidad, la amenaza de la guerra irrumpe en su mundo.

After her rooftop swing breaks, a little girl watches a flock of pigeons and imagines flying freely above the city. When her daydream ends, the threat of war intrudes on her world.

The Soloists / The Soloists

Francia 2021
Mehrnaz Abdollahina

En un pueblo sometido a normas absurdas, tres hermanas cantantes preparan su actuación para el festival de otoño junto a su perro. Un imprevisto amenaza con impedirles participar.

In a village bound by absurd rules, three sisters prepare a singing performance for the autumn festival, accompanied by their dog. An unforeseen event threatens to keep them from taking part.

Noon, the Bread from Tehran / Noon, the Bread from Tehran

Francia 2024
Roshanak Roshan

El olor y el sabor del pan devuelven a Shirin a su infancia en Teherán. Ya instalada en Francia, reconstruye su historia y la de Irán a través de la revolución, la guerra, la modernización y el embargo.

The smell and taste of bread carry Shirin back to her childhood in Tehran. Now living in France, she retraces her own history and Iran's through revolution, war, modernisation and the embargo.

Beach Flags / Beach Flags

Colombia 2014
Sarah Saidan

Vida, una joven socorrista iraní, aspira a representar a su equipo en una competición internacional en Australia. La llegada de Sareh, una nueva nadadora tan rápida y talentosa como ella, cambia sus expectativas.

Vida, a young Iranian lifeguard, hopes to represent her team at an international competition in Australia. Her expectations change when Sareh arrives, a newcomer whose speed and talent match her own.

À cœur perdu / À cœur perdu

Francia 2022
Sarah Saidan

Omid emigró de Irán a Francia con su familia. Tras sufrir una agresión en la que lo apuñalan en el pecho, los médicos descubren que carece de corazón. ¿Lo habrá dejado en su país?

Omid moved from Iran to France with his family. After an attacker stabs him in the chest, doctors discover that he has no heart. Could he have left it behind in his homeland?

Red dress. No straps. / Red dress. No straps.

Reino Unido 2018
Maryam Mohajer

Teherán, 1985. En plena guerra entre Irán e Irak, Marmar pasa la tarde en casa de sus abuelos. Entre consignas escolares, programas de radio y conversaciones familiares, sueña con un vestido rojo sin tirantes como el de una estrella del pop estadounidense.

Tehran, 1985. During the Iran-Iraq War, Marmar spends an afternoon at her grandparents' home. Amid school slogans, radio broadcasts and family conversations, she dreams of a red strapless dress like an American pop star's.

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival