Colecciones - Adolescentes (CLC-ADO) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Programa 1

Domingo 6 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
Viernes 4 de Diciembre 2026 Centro Ático 15:00

El día del oso / The Day Of The Bear

España 2025
Pau Peidro Vancells

Es el día de la fiesta del oso y el pueblo se prepara para la llegada de la bestia. Martí, sobrepasado por el bullicio de la ciudad, llega tarde a recoger a su hermano pequeño, Ángel. Para Ángel, convivir con su hermano ha sido siempre un ejercicio de paciencia. Un retrato visceral y poético del vínculo masculino, hecho de empujones, golpes, silencios y, a ratos, una forma de amor salvaje.

It’s The Day of the Bear Festival, and the town is bracing for the arrival of the beast. Martí, overwhelmed by the chaos of the city, arrives late to pick up his younger brother, Ángel. For Ángel, living with his brother has always tested his patience. A visceral and poetic portrait of masculine connection—built from blows, shoves, long silences, and, at times, a kind of untamed love.

LECCIONES / LESSONS

Croacia, Francia 2025
Daria Blažević

Tres chicas pasan un día de verano tranquilo en su barrio, intentando olvidar un encuentro con un pervertido de la zona.

Three girls spend a lazy summer day in their neighborhood, trying to forget an encounter with a local pervert.

Esa es mi hermana / That's My Sister

Canadá 2026
Zoé Pelchat

Camille, una adolescente con síndrome de Down, sueña con bailar en una compañía de danza semiprofesional. El día de la audición, su hermana Agathe es testigo de cómo el mundo sigue tropezando ante la diferencia. El amor y la rabia encuentran su propia coreografía.

Camille, a teenager with Down syndrome, dreams of dancing in a semi-professional dance troupe. On the day of the audition, her sister Agathe witnesses how the world still stumbles over difference. Love and rage find their own choreography.

Donde brillan las luciérnagas / Where Fireflies Sparkle

Portugal 2026
Clara Vieira

Un grupo de adolescentes se reúne para ir de acampada. Mientras dos de ellos intentan definir su relación sentimental, se ven sorprendidos por un enjambre de luciérnagas que los guía hacia el corazón del bosque.

A group of teenagers gathers for camping. While two of them try to define their romantic relationship, they are surprised by a swarm of fireflies that guides them into the heart of the forest.

A los once / At eleven

México 2026
Priscila Núñez

Al cumplir 11 años, Pilar recibe un libro sobre la menstruación, pero lo que descubre entre sus páginas destapa una verdad dolorosa que nada tiene que ver con crecer.

After turning 11 years old, Pilar receives a book about menstruation, but what se uncovers in its pages reveals a painful truth that has nothing to do with growing up.

Kevin, el niño del espacio / Kevin, the space kid

Colombia 2026
Edward Gómez Granada

Junto a su grupo de amigxs, una adolescente documenta sus días en un pequeño pueblo a través de su cámara. Mientras todxs se preparan para un eclipse, el lente de esta joven se detiene en Kevin, un chico enigmático que parece venir de otro lugar. Con la llegada del evento astronómico se revelará un suceso que cambiará la forma en que ella ve el universo.

Along with her group of friends, a teenager documents her days in a small town through her camera. As everyone prepares for an eclipse, this young woman’s lens focuses on Kevin, an enigmatic boy who seems to come from somewhere else. With the arrival of the astronomical event, an event will be revealed that will change the way she sees the universe.

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival