Colecciones - El mundo es un Balón (CLC-FUT) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Programa 1

Miércoles 2 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
Domingo 6 de Diciembre 2026 Centro Ático 15:00

El Estadio del Amor / The Stadium of Love

Rumania 2026
Jose Canales

Un equipo de fútbol llega al "Estadio del Amor", un campo situado en un remoto pueblo de Transilvania, para disputar un partido amistoso. Lo que comienza como un típico desplazamiento se convierte en un viaje en el tiempo, lleno de historias y encanto local de lo que alguna vez fue un próspero pueblo minero que mantiene viva su memoria a través del fútbol.

A football team arrives at the “Stadium of Love,” a pitch located in a remote village in Transylvania, to play a friendly match. What begins as a typical away game turns into a journey through time, filled with stories and the local charm of a once-thriving mining town that keeps its memory alive through football.

Ira. Adelante / Anger. Onward.

Canada 2026
Nicolas Legendre

Dos futbolistas profesionales y su jefe de prensa son mantenidos cautivos por seguidores enfurecidos. Un vestuario. Un martillo. ¿Identidad o solidaridad?

Two professional soccer players and their press officer are held captive by enraged supporters. A locker room. A hammer. Identity or solidarity

Baisanos / Baisanos

Chile, España, Palestina 2025
Andrés Khamis Giacoman

En un seguimiento de los hinchas del Club Deportivo Palestino, se entabla un diálogo entre Chile y Palestina sobre identidad y retorno, uniendo ambos territorios en un espacio de celebración, donde soñar con la victoria es imaginar un futuro posible.

Through a portrayal of the fans of Club Deportivo Palestino, a dialogue unfolds between Chile and Palestine on identity and return, connecting both territories within a space of celebration, where dreaming of victory creates a possible future.

Barra Brava / Barra Brava

EEU, México, Colombia 2025
RJ Sanchez

Rodado a lo largo de una semana intensa en Cali, Colombia, Barra Brava propone una inmersión de estilo vérité en el mundo de las hinchadas más apasionadas y controvertidas de Sudamérica. La película deja que sus integrantes hablen por sí mismos. Filmado íntegramente en 16mm y acompañado por una partitura original de sintetizadores, este cortometraje documental es a la vez una experiencia cinematográfica y un documento cultural.

Shot over the course of one intense week in Cali, Colombia, Barra Brava offers a vérité-style immersion into the world of South America’s most passionate and controversial football supporters. The film lets the members speak for themselves. Captured entirely on 16mm film and underscored by an original synth score, this short documentary is both a cinematic experience and a cultural document.

El milagro / The miracle

Francia, Suiza 2026
Avril Lehmann

Después de que su hijo adulto, Mattia, la interrumpiera mientras se daba un baño relajante, Angelica por fin puede dejarse llevar. Es entonces cuando empieza a masturbarse delante del póster del futbolista Valenti, el ídolo de su hijo. De repente, la mirada de Valenti se fija en ella... Se extiende una euforia absurda: el milagro se cristaliza en una lucha de poder e intimidad entre madre e hijo.

After being interrupted during her relaxing bath by her adult son Mattia, Angelica is finally able to let go. That’s when she begins to masturbate in front of a poster of soccer player Valenti, her son’s idol. Suddenly, Valenti’s gaze locks onto her… An absurd euphoria spreads: The miracle crystallizes into a struggle for power and intimacy between mother and son.

Rui Carlos / Rui Carlos

Portugal 2025
Margarida Paias

Verano, años 80. Rui Carlos y sus amigos pasan las tardes jugando al fútbol. Cuando el balón se pincha, él se queda solo para afrontar la responsabilidad y los desafíos de la vida adulta.

Summer, 80s. Rui Carlos and his friends spend their afternoons playing football. When the ball gets punctured, he is left alone to deal with the responsibility and challenges of adult life.

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival