Conexión - Latinxs (CON-LTX) | BOGOSHORTS FESTIVAL

Programa 1

Viernes 4 de Diciembre 2026 Alianza Francesa de Bogotá 13:30
Martes 8 de Diciembre 2026 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 15:30

El Regalo / The Birthday Gift

Estados Unidos 2026
Arianna Ortiz

Durante una cena de cumpleaños en una de esas típicas noches de frío glacial en Chicago, una presencia inesperada da vuelta las vidas de una familia argentina, para siempre.

On an icy Chicago night, an unexpected guest upends the lives of an Argentine mother and daughter over the course of an intimate birthday dinner.

Café frío / Cold Coffee

Estados Unidos 2025
Luis de Jesús

Millo y Delia, una pareja de ancianos puertorriqueños que vive en Nueva York, se ven obligados a hacer frente a la nueva realidad de la enfermedad progresiva de Millo mientras intentan aferrarse a lo que queda de la vida que siempre han conocido.

Millo and Delia, an elderly Puerto Rican couple living in New York, are forced to navigate the new reality of Millo’s progressing illness while trying to hold on to what remains of the life they’ve always known.

Ní Aquí, Ní Allá / Neither here nor there

Estados Unidos, Colombia 2026
Manuela Romero Samacá

Ni aquí, ni allá es una exploración surrealista y ambiental del malestar urbano. Sigue la historia de Salomé, una diseñadora de interiores venezolana que vive en Nueva York y siente una atracción de otro mundo proveniente del núcleo de la Tierra: una sensación posiblemente vinculada a la reciente muerte de su abuela en su país natal o a su creciente desconexión con el entorno que la rodea. Este llamado desencadena en ella un viaje de exploración sobre la materialidad de su vida en Nueva York y sobre su propia identidad.

Ni Aquí, Ni Allá is an ambient, surreal exploration of urban malaise. It follows Salomé, a Venezuelan interior designer living in NYC, who feels an otherworldly pull from the earth’s core. A sensation possibly tied to the recent death of her grandmother back home, or her own increasing disconnection from her surroundings. This calling unravels for her an exploration of the materiality of her life in New York and of her own self.

Meyolotl / Meyolotl

México, Estados Unidos 2026
Lorena R. Valencia

Después de años viviendo en los Estados Unidos, una cineasta regresa a su pueblo natal para documentar el vínculo entre su familia y el maguey, la planta que los ha sustentado por generaciones. A medida que reconstruye esta historia, enfrenta el duelo de la migración y las dudas sobre la decisión de haber dejado atrás su hogar.

After years living in the US, a filmmaker returns to her hometown to document the bond between her family and the maguey plant that has sustained them for generations. As she observes the deep-rooted bond built on mutual care, she confronts her decision to leave and begins to heal from her grief over her migration.

La Selva / La Selva

Estados Unidos 2026
Sofia Camargo

Tras la deportación de su esposo, María, una inmigrante mexicana, se muda a California con sus dos hijas para empezar de nuevo. Cuando un perro callejero las sigue hasta su nueva casa y se niega a irse, el silencio entre ellas comienza a quebrarse.

Maria, an immigrant mother, and her two daughters move to California after the father’s deportation. When a stray black dog follows them home and refuses to leave, the family’s silence begins to crack.

Marea Adentro / The Tide Inside

Estados Unidos, Colombia 2026
Lorena Villanueva

Una adolescente colombiana en Los Ángeles comienza a desmoronarse cuando la amenaza de deportación ensombrece su mundo. Criada para sentirse siempre fuerte, una incomodidad silenciosa crece en su interior, mientras el miedo la aleja de todo lo que antes la hacía sentir a salvo. Al reconstruir recuerdos que irrumpen en el presente, fragmentos de infancia y de un amor seguro, enfrenta el ritmo de las olas y la marea que lleva dentro, en un mundo que amenaza con borrarla.

A Colombian teenage girl in Los Angeles begins to unravel as the threat of deportation creeps into her world. Though raised to believe herself strong, a quiet unease grows inside her, as fear pulls her away from everything that once felt safe. As she struggles to piece together memories that bleed into the present, fragments of childhood, and fleeting love, she confronts the rhythm of the waves and the tide inside her in a world that threatens to erase her.

Festival de Cortos de Bogotá / Short Film Festival