Asteria / Asteria
Francia 2016 4"
Lola Grand, Alexandre Arpentinier, Mathieu Blanchys, Tristan Lamarca, Thomas Lemaille
Un ser extraterrestre es capturado e interrogado por una máquina. A través del enfrentamiento entre ambos se revela una guerra en la que las máquinas han decidido exterminar a sus creadores.
An alien is held captive and interrogated by a machine. Their confrontation reveals a war in which machines have turned against their creators and set out to exterminate them.
Lola Grand
Es una artista francesa especializada en animación digital y creación de personajes 3D. Participó en el cortometraje Asteria, trabajando en el rigging y la animación para dar movimiento y expresividad a los personajes. Su trabajo contribuyó a que los protagonistas transmitieran emociones y tuvieran movimientos naturales.
She is a French artist specialized in digital animation and 3D character creation. She participated in the short film Asteria, working on rigging and animation to give the characters movement and expression. Her work helped the characters convey emotions and move naturally.
Alexandre Arpentinier
Es un artista y realizador de animación 3D formado en ESMA, Francia. En Asteria participó en el guion, modelado, iluminación, diseño de escenarios y edición del cortometraje. Su trabajo ayudó a desarrollar la historia y construir la apariencia visual de la producción.
He is a 3D animation artist and filmmaker trained at ESMA in France. In Asteria, he participated in scriptwriting, modeling, lighting, environment design, and film editing. His work helped develop the story and build the visual appearance of the production.
Mathieu Blanchys
Es un artista digital especializado en animación 3D. En Asteria trabajó en el modelado, texturizado de personajes, animación y creación de fondos y paisajes. Su participación permitió dar mayor profundidad y realismo a los elementos visuales del cortometraje.
He is a digital artist specialized in 3D animation. In Asteria, he worked on modeling, character texturing, animation, and the creation of backgrounds and landscapes. His contribution helped give greater depth and realism to the film's visual elements.
Tristan Lamarca
Es un creador especializado en diseño de personajes y animación 3D. En Asteria participó en el diseño de personajes, rigging y animación, contribuyendo a dar vida a los protagonistas. Su trabajo fue importante para desarrollar sus movimientos y expresiones durante la historia.
He is an artist specialized in 3D character design and animation. In Asteria, he worked on character design, rigging, and animation, helping bring the main characters to life. His work was important in developing their movements and expressions throughout the story.
Thomas Lemaille
Es un artista técnico especializado en efectos visuales y producción digital. En Asteria trabajó en efectos especiales, composición de imágenes y renderizado para conseguir el resultado visual del cortometraje. Su trabajo ayudó a integrar los diferentes elementos digitales en escenas completas.
He is a technical artist specialized in visual effects and digital production. In Asteria, he worked on special effects, image compositing, and rendering to achieve the film's visual results. His work helped integrate the different digital elements into complete scenes.