Berzingue
Francia 2026 3"
Cécile Montanès, Ewan Rosenstrauch
Un hombre persigue desesperadamente a una criatura por calles sinuosas. Aunque al principio resulta adorable, la criatura se transforma poco a poco hasta volverse monstruosa, lo que lleva a cuestionar la fascinación que el hombre siente por ella.
A man desperately pursues a creature through winding streets. At first cute, it gradually transforms and becomes monstrous, until the man's fascination with it is called into question.
Cécile Montanès
Nacidos en Francia en 1999, son cineastas y artistas especializados en animación y técnicas visuales. Cécile trabaja como animadora y directora tanto en *stop motion* como en imagen real, mientras que Ewan se dedica a los efectos visuales y, además, dirige videoclips musicales independientes y cortometrajes. Su práctica colaborativa combina técnicas artesanales, animación y experimentación visual.
Born in France in 1999, are filmmakers and artists specializing in animation and visual techniques. Cécile works as an animator and director in stop motion and live action, while Ewan works in visual effects and also directs independent music videos and short films. Their collaborative practice combines handcrafted techniques, animation, and visual experimentation.
Ewan Rosenstrauch
Nacidos en Francia en 1999, son cineastas y artistas especializados en animación y técnicas visuales. Cécile trabaja como animadora y directora tanto en *stop motion* como en imagen real, mientras que Ewan se dedica a los efectos visuales y, además, dirige videoclips musicales independientes y cortometrajes. Su práctica colaborativa combina técnicas artesanales, animación y experimentación visual.
Born in France in 1999, are filmmakers and artists specializing in animation and visual techniques. Cécile works as an animator and director in stop motion and live action, while Ewan works in visual effects and also directs independent music videos and short films. Their collaborative practice combines handcrafted techniques, animation, and visual experimentation.