Mind Your Step
Países Bajos 2026 5"
Alina Milkina
Tamara, una mujer inmigrante de mediana edad, trabaja como limpiadora en el metro. Su rutina diaria se ve salpicada por recuerdos de su vida pasada, una vida llena de baile. Un día, rompe las normas sociales al bailar en un vagón de metro, dejando atrás su invisibilidad y recuperando su identidad.
Tamara, a middle-aged immigrant woman, works as a metro cleaner. Her daily routine is interspersed by memories of her past life filled with dancing. One day, she breaks social norms by dancing in a subway car, shedding her invisibility and reclaiming her identity.
Alina Milkina
Nacida en Ucrania en 1996, cineasta ucraniano-neerlandesa radicada en los Países Bajos. Estudió ilustración en la Academia Minerva y obtuvo un máster en animación en la AKV St. Joost. Su película de graduación, *Morning Grass*, se estrenó en Annecy en 2021. Tras trabajar como animadora 2D en la industria cinematográfica neerlandesa, se orientó hacia el cine independiente, explorando temas como el hogar, la memoria y la poesía de lo cotidiano.
Born in Ukraine in 1996, Is a Ukrainian-Dutch filmmaker based in the Netherlands. She studied illustration at Minerva Academy and earned a master’s degree in animation from AKV St. Joost. Her graduation film Morning Grass premiered at Annecy in 2021. After working as a 2D animator in the Dutch film industry, she turned to independent filmmaking, exploring themes of home, memory and the poetry of everyday surroundings.