Esa fugaz esencia que dejaron los sucesos / That fleeting essence left by events
España 2022 11"
Carolina Astudillo Muñoz
Las calles de Barcelona están pobladas de las huellas de pequeñas y grandes luchas que realizaron las mujeres a lo largo de la historia. Algunas, apenas se perciben, centellean, se ocultan. Otras, se han convertido en huellas intencionales, placas y/o monumentos que intentan reconstruir y actualizar el pasado que la Historia con H mayúscula quiso borrar.
Barcelona’s streets are populated with traces of the small and great battles fought by women throughout history. Some are barely perceived, they flicker, they’re hidden. Others have become intentional traces, plaques and/or monuments that attempt to reconstruct and update the past that History with a capital H wanted to erase.
Carolina Astudillo Muñoz
Es realizadora, periodista, investigadora y docente. Diplomada en Estudios de Cine por la Universidad Católica de Chile y Máster en Documental Creativo por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha desarrollado su trabajo en la investigación, la creación documental y la escritura con el eje articulador de las mujeres y la memoria histórica. Sus trabajos oscilan entre el cine experimental y el documental. Sus obras han sido exhibidas en museos e instituciones educativas.
She is a filmmaker, journalist, researcher and teacher. A graduate in Film Studies from the Pontifical Catholic University of Chile and with a master’s degree in Documentary making from the Autonomous University of Barcelona, she works as a researcher, makes documentaries, and writes, all with a main focus on women and historic memory. Her films, moving between experimental and documentary cinema, have been shown in museums and educational centres.