Filmada íntegramente con imágenes tomadas con un celular, «Alaa», un futbolista y fisioterapeuta de Umm al-Khair, en la Cisjordania ocupada por Israel, retrata la vida cotidiana en medio de las demoliciones, la violencia de los colonos y el control militar.
Filmed entirely with cellphone footage, Alaa, a soccer player and physical therapist from Umm al-Khair in the Israeli-occupied West Bank, records daily life amid demolitions, settler violence, and military control.
Antonia Colodro
Cineasta y directora de fotografía chilena que vive en la ciudad de Nueva York, donde se desempeña como jefa de video en la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas. Entre sus trabajos se encuentra Primera, que se estrenó en el Festival de Tribeca de 2021.
Filmmaker and cinematographer based in NYC, where she serves as Head of Video at the National Domestic Workers Alliance. Her credits include Primera, which premiered at the 2021 Tribeca Festival.
Alaa Hathleen
Es un cineasta, fisioterapeuta y exfutbolista palestino, originario de Masafer Yatta, en la Cisjordania ocupada. Su trabajo se centra en documentar la vida cotidiana bajo la ocupación y la resiliencia de las comunidades palestinas.
Palestinian filmmaker, physical therapist, and former football player from Masafer Yatta in the occupied West Bank. His work focuses on documenting everyday life under occupation and the resilience of Palestinian communities.