Yugo / Yugo
Colombia 2021 12"
Carlos Gómez Salamanca
Una pareja de origen campesino llega a la periferia de Bogotá y abre un taller metalmecánico informal. A través de sus recuerdos, la animación examina cómo el trabajo industrial y la búsqueda de progreso transforman sus cuerpos, su vida y el entorno.
A couple from a rural background settles on Bogotá's outskirts and opens an informal metalworking shop. Through their recollections, the animation examines how industrial labour and the pursuit of progress reshape their bodies, their lives and their surroundings.
Carlos Gómez Salamanca
Artista plástico, animador, cineasta y docente colombiano. Es una de las figuras más vanguardistas del cine de animación experimental en América Latina. Su propuesta estética se define por la hibridación, tomando la pintura y las artes plásticas como cimientos para transformarlas, mediante técnicas como el stop-motion, en crónicas documentales y críticas de la realidad social y política de su país.
Colombian visual artist, animator, filmmaker, and educator. He is one of the most avant-garde figures in experimental animated film in Latin America. His aesthetic approach is defined by hybridization, using painting and the visual arts as a foundation and transforming them—through techniques such as stop-motion—into documentary chronicles and critiques of his country’s social and political reality.