Le dérapage / Le dérapage
Francia 2025 15"
Aurélien Laplace
En plena campaña electoral, el diputado Paul Sérédat escucha en la radio que ha provocado un escándalo. Junto a su esposa se conecta a internet para averiguar qué ha ocurrido.
While campaigning for reelection, MP Paul Sérédat hears a radio report about a scandal involving him. He and his wife turn to the internet to discover what has happened.
Aurélien Laplace
Estudió montaje antes de dedicarse a la escritura y la dirección. Como autor y director de siete cortometrajes, utiliza la comedia para aportar una perspectiva fresca y original a temas que le apasionan: la hipocresía en Le Graffiti; la comunicación política en Une poignée de main historique; el amor caprichoso en Le Premier Pas; los excesos religiosos en Borderline y la soledad urbana en SoloS. Como novelista, ha publicado dos libros: Le Testament (2022) y L’Épicerie Monstre (2024). Actualmente está desarrollando una miniserie humorística sobre fotografías históricas y trabajando en su primer largometraje.
He studied film editing before turning to writing and directing. As the writer and director of seven short films, he uses comedy to bring a fresh and original perspective to topics he is passionate about: hypocrisy in Le Graffiti; political communication in Une poignée de main historique; capricious love in Le Premier Pas; religious excesses in Borderline; and urban loneliness in SoloS. As a novelist, he has published two books: Le Testament (2022) and L’Épicerie Monstre (2024). He is currently developing a comedy miniseries based on historical photographs and working on his first feature film.