Conexión:
Latinoamérica (CON-LAT)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Biblioteca Nacional de Colombia / Auditorio Germán Arciniegas. 17:30
  • Viernes 07 Dic Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán 18:00
  • Lunes 10 Dic Planetario de Bogotá 14:00
nombre img

Olor a Mercado / Market Smell


Explora el hábitat de un mercado citadino, donde los usos y costumbres se imponen ante las formalidades de la autoridad. El trabajo desmenuza el oficio de tianguista, su pasado y futuro el cual día a día deconstruyen abriendo y cerrando el local. El filme es un retrato de las diferentes vidas que se entremezclan en la vendimia, su historia y porvenir, la contradicción entre la ideología del consumo masivo en supermercados y el mercado tradicional.

It explores the habitat of a city market, where customs are imposed before the formalities of authority. The work crumbles the trade of the tianguista, its past and future which day to day deconstructs by opening and closing the stores. The film is a portrait of the different lives that intermingle in the harvest, its history and future, the contradiction between the ideology of mass consumption in supermarkets and the traditional market.

>
nombre img

La entrevista / The Interview


Un periodista novato entrevista a un famoso cineasta. Ocurre un accidente, pero la criada no está dispuesta a creerlo y desata una tragedia absurda.

A rookie journalist interviews a famous filmmaker. An accident happens but the maid is not willing to believe it and unleashes an absurd tragedy.

>
nombre img

Un cortometraje sobre la educación / A Short Film About Education


Jorge es un profesor de matemáticas que llega a hacer clases a un colegio con serios problemas disciplinarios. En este, se enfrentará al bullying que un grupo de alumnos liderado por Elías (16) practican con Benjamín (15). La impotencia de Jorge por las injusticias que se cometen en esta institución lo llevarán a corromper su propia moral. 

Jorge is a fifty-year-old math teacher who is hired at a school with serious bullying issues. Here, he will face the bullying that a group of students led by Elías (16) practice with Benjamín (15). His feeling of powerlessness will lead to his own morals being corrupted.

>
nombre img

La sombra de un dios / A God's Shadow


Chon, un hombre de la etnia mexicana wirrárika, narra la historia de su primo Faustino, hijo del chamán del poblado indígena de La Mora, en la sierra nayarita. En los años 80, Faustino se había autoproclamado dios y líder espiritual de la comunidad. Junto a un pequeño grupo armado amenazó y aterrorizó a los poblados cercanos. Chon, consternado, al ver a su primo Faustino matar a personas de la propia comunidad, huyó de La Mora y denunció los acontecimientos a la policía del pueblo vecino.

Chon, a member of the Native Mexican Wirrárika community, tells the story of his cousin Faustino, son of the shaman of an indigenous settlement in the mountains of Nayarit called 'La Mora'. In the 1980s Faustino had proclaimed himself to be god and the community‘s spiritual leader. Together with an armed group he menaced and terrorized neighboring villages. When Chon witnessed his cousin kill members of their own community, he escaped and reported the incidents to the police of the next village.

>
nombre img

Vocación / Vocation


Carmela, una monja de aproximadamente de 40 años de edad, quiere renunciar a su estilo de vida. Olivia, una novicia muy cercana a ella, trata de convencerla a no dejar a su hermandad.

Carmela is a 40 years old nun who wants to give up her lifestyle. Olivia, a novice very close to her, tries to convince her not to leave her sisterhood.

>
nombre img

Mandado / Running Errands


La venta del espejo que trajo a Darío a la capital sale mal y un contratiempo lo obliga a permanecer más tiempo en la ciudad. En la espera conocerá a Lucía y a través de ella, una forma diferente de ver las cosas.

The sale of the mirror that brought Darío to the capital goes badly and a setback forces him to stay longer in the city. In the waiting, he will meet Lucia and through her, a different way of seeing things.

>