Panorama:
Colombia Ficción (PA-CFIC)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Alianza Francesa - Sala Julio Verne 17:30
  • Jueves 06 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 15:30
  • Viernes 07 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
  • Martes 11 Dic Planetario de Bogotá 14:00
nombre img

Jamás / Never


Muestra cómo transcurría la vida de una familia en las montañas de Colombia en los años 50. En la historia convergen, la idealización de nuestros antepasados, el despertar de la memoria dormida en una fotografía y la última mirada de un padre y su hija.

It shows the life of a family in the mountains of Colombia in the 50s. In this story, the idealization of our ancestors, the awakening of memory asleep in a photograph and the last look of a father and daughter, converge.

>
nombre img

Zapatos pequeños / Small Shoes


Siempre ha sido un escritor apasionado por la estructura narrativa, cinematografía y el 'insight' creativo de los guiones. Él cree que un director debe rodar incontables veces, mirar sus pelis preferidas una y otra vez, alimentar su creatividad con nuevo material en pantalla y sobre todas las cosas: leer y escribir.

He has always been a writer passionate for narrative structure, cinematography, and creative insight on the scripts. He believes a director must shoot countless times, watch once and again repeatedly his favourite films, feed his insight with new screen material and most importantly: Read and write.

>
nombre img

Partidas / Departures


Camila recibe una llamada en la que le informan que el avión en el que viajaba su ex novio ha desaparecido y ella figura como contacto de emergencia. Tras la noticia, se da cuenta de que todavía ama a ese hombre que ahora probablemente esté muerto.

Camila receives a phone call informing that her ex boyfriend´s plane has disappeared and she is his emergency contact. After the news, Camila realizes she's still in love with her ex boyfriend who now is probably dead.

>
nombre img

La última noche / The Last Night


La noche antes de ser despedidos, tres trabajadores de una empresa de aseo deciden robar la caja fuerte de una tienda de ropa. En medio del robo llega una visita inoportuna que les quita tiempo valioso, aun así, deciden seguir con su travesía mientras se fabrica una traición que lo cambiará todo.

The night before being fired, three workers of a street maintance company decide to steal a clothing store. In the middle of the robbery an unfortunate mishap will take them away precious time. However, the three men continue with their plan while a betrayal awaits to change everything.

>
nombre img

Serenata / Serenade


Barranca viaja con su banda mariachi a un pueblo remoto con la misión de dar una serenata por encargo. Sin más pistas que un mensaje de voz del cliente que olvidó darle la dirección o siquiera el nombre de la mujer a la que deben cantarle, Barranca inicia una búsqueda desesperada por todo el pueblo.

Barranca travels with his mariachi band to a remote town with the mission of offering a serenade. With no more clue than a voice mail from the client who forgot to give him the address and the name of the woman to whom they should sing, Barranca starts a desperate search through all the village.

>
nombre img

María de los esteros / Mary of The Mangroves


A María de los Esteros se le va la vida en el manglar tanteando el barro, buscando pianguas, desenterrando recuerdos. El manglar que un día fue despensa de vida hoy es cementerio de quienes se niegan a dejar el territorio. Pero María, a pesar de todo, se niega a dejar su tierra y sus fantasmas.

May of the Mangroves lives her life in the mangrove groping the mud, looking for pianguas, unearthing memories. The mangrove that once was a larder of life today is the cemetery of those who refuse to leave the territory. But Maria, in spite of everything, refuses to leave her land and her ghosts.

>

Programa 2

  • Jueves 06 Dic Alianza Francesa - Sala Julio Verne 17:30
  • Viernes 07 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Sábado 08 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 14:00
  • Domingo 09 Dic Centro Cultural Gabriel García Márquez 16:30
nombre img

Bajo el agua / Submerged


María, una joven nadadora, se enfrenta a la enfermedad de su padre. Encuentra un escape en la próxima Competencia Nacional. A medida que aumenta la presión de la competencia, la enfermedad de su padre se agrava y María se hunde más en la negación.

María, a young swimmer, struggles with facing her father's sickness. She finds escape in her upcoming National Competition. As the pressure of the competition increases, her dad’s illness grows more serious and Maria sinks deeper in denial.

>
nombre img

Las lágrimas / The Tears


Tras una extendida estadía fuera del país, Nicolás ha regresado a Bogotá. Su madre ha muerto de forma repentina y él debe asistir a su entierro.

After an extended stay abroad, Nicolás has come back to Bogotá. His mother has suddenly passed away and he must attend her funeral.

>
nombre img

Los innombrables / Los innombrables


Nos olvidaremos de nuestros nombres seremos habitantes de la sombra nos olvidaremos de las formas del mundo crecerá en la escritura un laberinto de fuego nombraremos el fuego para que arda la sombra.

We will forget our names, we will dwell in the shadow, we will forget the shapes of the world, a labyrinth of fire will grow in writing. We will name fire so that the shadow burns.

>
nombre img

Perros del infierno / Hellhounds


Después de una noche complicada con su compañero de banda, Steven debe decidir entre la banda y las presiones de la vida.

After an eventful night out with his destructive co-band member, Steven is torn between the future of the band and the pressures of real life.

>
nombre img

Éxodo / Exodus


En la búsqueda por mantener a su familia al margen del conflicto en el campo colombiano, Fabio y su esposa idean un plan que los alejará de un grupo armado. Sin embargo, sus hijos se ven seducidos por diferentes bandos, mientras su plan se sale de control.

While trying to keep his family apart from the conflict in the Colombian countryside, Fabio and his wife devise a plan that will take them away from an armed group. However, their children are seduced by different sides, while their plan goes out of control.

>