Panorama:
Panorama Internacional Animación (PA-IANI)

Programa 1

  • Viernes 09 Dic Biblioteca Pública Carlos E. Restrepo 17:00
  • Sábado 10 Dic Espacio Odeón 18:00
  • Domingo 11 Dic Cine Tonalá Bogotá 14:30
  • Martes 13 Dic Teatro El Parque - Parque Nacional 11:00
nombre img

Había tres veces / Once Upon Three Times


Dibujando alrededor de una mesa, cinco niños se preguntan sobre la aparición del primer ser humano en la tierra. ¿De dónde vino? Esta cuestión lleva al pequeño grupo a una serie de argumentos chiflados y explicaciones sangrientas.
Drawing around a table, five kids are questioning the apparition of the first human being on earth. Where did he come from? This interrogation leads the little group to a series of wacky arguments and bloody explanations
>
nombre img

Moom / Moom


¿Alguna vez te has preguntado qué le sucede a los objetos olvidados? En esta historia, esos objetos con los 'recuerdos' aún pegados a ellos terminan surgiendo de las aguas del lago mágico. Los recuerdos necesitan ayuda para dejar ir a sus objetos. Unas veces puede ser tan sencillo como abrir la puerta de un carro, pero en otras, los recuerdos pueden tener grandes dificultades dejando ir los objetos. Aquellos recuerdos necesitan más ayuda.
Have you ever wondered what happens to your forgotten objects? In this story, those objects with its 'memory' still attached end up rising from the waters of the magical lake.
Scared and lost, memories need help to let go of their objects. Sometimes, it can be as simple as opening a car door or loosening a lid. Other times, memories can have a hard time letting go. Those memories might need more help.
>
nombre img

‘Parade‘ de Satie / ‘Parade‘ by Satie


Un desfile para 3 mánagers y 4 intérpretes. Mezclando la música de Parade con citas de ensayos escritos por el compositor francés Erik Satie, esta es una recreación animada que parte de las imágenes realistas del ballet y viaja más allá de la realidad.
A Parade for 3 managers & 4 performers. Mixing quotes from French composer Erik Satie’s essays with the music Parade, this is an animated re-creation of realist ballet images going beyond reality.
>
nombre img

Él que tiene dos almas / He Who Has Two Souls


Lo llamaban 'Él que tiene dos almas'. Él era bello como una mujer, y hermoso como un hombre. Él dudaba... 
They called him “He who has two souls”. He was beautiful like a woman, and he was handsome like a man. He hesitated…
>
nombre img

Amor / Love


Love es un cortometraje que describe la afección en 3 capítulos distintos a través de un impacto en un sistema solar distante. Situaciones abstractas que parecen reflejar la estructura poética del haiku revelan el cambio en la atmósfera en un planeta causado por el cambio de gravedad y luz. Este planeta pulsante hace que los habitantes se unan y se vuelvan uno sólo en varias maneras. 
Love is a short film describing affection in 3 different chapters, through an impact on a distant solar system. Abstract haiku-like situations reveal the change in atmosphere on one planet, caused by the change of gravity and light. This pulsing planet makes the inhabitants become one with each other in various ways.
>
nombre img

Amor de Invierno / Winter Love


Mientras una pareja pasea por el río, unos cazadores se esconden detrás de una colina y unos amigos recuerdan a la bailarina de Clavesana: una metáfora del amor libre. Ella lentamente se desvanece en el paisaje invernal.
While a couple walks along the river, hunters hide behind a hill, and friends in the forest recall the Dancer of Clavesana: a metaphor of free love. She slowly vanishes into the winter landscape.
>
nombre img

Waves ‘98 / Waves ‘98


Desilusionado por su vida en la periferia aislada de Beirut, Omar se adentra en las profundidades de la ciudad. Sumergido en un mundo que es familiar, pero extraño a su realidad, pierde el sentido y debe luchar para conservar sus vínculos y el sentimiento de pertenencia.
Disillusioned with his life in the suburbs of segregated Beirut, Omar's discovery lures him into the depth of the city. Immersed into a world that is so close yet so isolated from his reality, he eventually loses track and finds himself struggling to keep his attachments, his sense of home.
>
nombre img