Conexión :
Conexión Latinoamérica 2017 (CON-LAT)

Programa 1

  • Viernes 08 Dic Biblioteca Nacional de Colombia 13:30
  • Domingo 10 Dic Cine Tonalá Bogotá 18:30
  • Martes 12 Dic Espacio Odeón 14:00
nombre img

Alto el juego / Cease The Game


En el medio de una guerra, un niño y un perro tratan de protegerse. Un juego para nada inocente.
In the middle of a war, a boy and a dog try to protect themselves. Not an innocent game at all.
>
nombre img

El problema de las estrellas binarias / The Problem of Being a Binary Star


Andrés y María escuchan un disco viejo mientras esperan el resultado de una prueba de embarazo. Mientras tanto, a millones de años luz, dos estrellas comienzan a consumirse una a otra. 
Andres and Maria listen to an old record while they wait for the results of a pregnancy test. Meanwhile, million light years away, two stars start consuming each other.
>
nombre img

Heidi / Heidi


Una cineasta novel establece amistad con una joven cubana en la cúspide de la adultez. Fascinada por esa expresión de inocente placer propio de la niñez, un placer que la directora cree haber dejado atrás, se propone hacer una película para capturarlo. Sin embargo cuando dirige a la muchacha delante de la cámara ese anhelado placer pasa desapercibido.
A novel filmmaker befriends a young Cuban girl on the cusp of womanhood. Fascinated by her expression of innocent girlhood pleasure - a pleasure that the filmmaker thinks she herself has outgrown - she attempts to make a film to capture it. But when she directs the girl to perform for the camera, the delight she is searching for is unseen.  
>
nombre img

Las nadadoras de Villa Rosa / The Pink Village Swimmers


Un grupo de nadadoras de 12 años se prepara para un campeonato de natación. La entrenadora, una mujer con grandes exigencias, impone su disciplina: su palabra es ley y los códigos impuestos deben respetarse. Laura, es la primera del grupo en despertar a su sexualidad. Su amiga Ana intentará acompañarla en este proceso complejo y lleno de contradicciones.

A swim team of 12 years old girls is training for a swimming competition. The coach is a woman with high demands who imposes her discipline: her word is the law and it has to be respected. Laura is the first one to have a sexual awakening in the group. Her friend Ana will try to be by her side on this complex process full of contradictions.
>
nombre img

La casa de los lúpulos / Lupulo‘s House


Un viaje físico y emocional que nos cuenta la relación de un padre y su hija a través de un recorrido de imágenes que transitan en el tiempo; llegando así a la casa en el mar en donde alguna vez estuvieron juntos. 
An emotional journey that takes us into one father and daughter relationship, through a tour of images that travel in time; arriving to the house by the sea where they were once happy together. 
>
nombre img

Corp. / Corp.


Ambición, explotación laboral, contaminación ambiental, degradación humana, plusvalía, corrupción... ¡y mucho más en el fantástico mundo del libre mercado! 
Ambition, exploitation of labor, environmental pollution, human degradation, surplus value, corruption... and much more in the amazing world of free market!
>
nombre img

Alfa / Alfa


Alfa Méndez, actor cubano de cine porno gay, tiene que enfrentar su regreso a un set de filmación sin Yerry, su pareja sentimental y artística desde hace años. En su primer día de rodaje sin él, Alfa intenta actuar como en el pasado pero las cosas ya no pueden ser como antes. 
Alfa Méndez, a Cuban gay porn actor, has to face returning to a film set without Yerry, his sentimental and artistic partner for several years. On his first day of shooting without him, Alfa tries to act as if nothing happened, but things cannot be the way they were before.
>
nombre img

Re-fresco / Re-fresh


Eliana está desesperada, no quiere estar con Nicolás. Ella no entiende porque él no la deja ir.
Eliana is desperate, she does not want to be with Nicolás. She does not understand why he will not let her go.
>
nombre img