World Tour:
Israel (WT-ISR)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 16:00
  • Sábado 08 Dic Museo de Arte Miguel Urrutia 15:00
  • Lunes 10 Dic Planetario de Bogotá 18:00
nombre img

Raz y Radja / Raz & Radja


Raz, un cansado soldado de reserva, vigila un camión averiado del ejército, y a Radja, un palestino que rompió el toque de queda. Los dos intentan repetidamente arrancar el camión, mientras que un amigable burro se niega a dejarlos en paz.

Raz, a tired reserve soldier, guards a broken army truck and Radja, a Palestinian who broke the curfew. The two repeatedly attempt to jumpstart the truck, while a friendly donkey refuses to leave them alone.

>
nombre img

Negro transparente / Transparent Black


Raz, un cansado soldado de reserva, vigila un camión averiado del ejército, y a Radja, un palestino que rompió el toque de queda. Los dos intentan repetidamente arrancar el camión, mientras que un amigable burro se niega a dejarlos en paz.

Raz, a tired reserve soldier, guards a broken army truck and Radja, a Palestinian who broke the curfew. The two repeatedly attempt to jumpstart the truck, while a friendly donkey refuses to leave them alone.

>
nombre img

Límite / Límite


Oded, un traficante de drogas que va a un rutinario intercambio de paquetes en la frontera israelí, se da cuenta de que la persona que está al otro lado de la valla es un frustrado palestino jugador de fútbol, que no puede pasarle su paquete.

Oded, a worn-out drug dealer who goes for a routine exchange of packages in the Israeli border, realizes that the person across the fence is a frustrated palestinian soccer player, who can't manage to pass him his package.

>
nombre img

Lo más lejano que encontré / Lo más lejano que encontré


Maan, un refugiado sirio de 25 años recibe asilo en Hungría, sin embargo, decide probar suerte en Finlandia, lo más lejos que se le ocurrió.

Maan, 25 year old Syrian refugee receives asylum in Hungary, yet he decides to try his luck in Finland, the farthest he could think of.

>
nombre img

Ziva y Amal / Ziva and Amal


Ziva es una reclusa de larga data y la prisión se ha convertido en su entorno natural. Comparte celda con Amal, una joven árabe que sueña con una vida mejor y anhela la libertad. Ziva está profundamente apegada a ella, y cuando Amal está a punto de ser liberada, Ziva decide probar su amistad de una vez por todas, durante una clase de yoga en prisión.

Ziva is a longtime inmate and prison has become her natural environment. She shares a cell with Amal, a young Arab woman who dreams of a better life and yearns for freedom. Ziva is deeply attached to her, and when Amal is about to get released, Ziva decides to test their friendship once and for all, during a yoga class in prison.

>
nombre img

Levantarse y levantarse / Up and Arise


Likey fue criado como un perro por su maestro. Cuando logra escapar de la casa del maestro, descubre cosas sorprendentes sobre el mundo exterior.

Likey was raised by his Master as a dog. When he succeeds to escape from his Master's home, he discovers surprising things about the outside world.

>