Festivaleando:
Vision Youth Awards (FE-VYA)

Programa 1

  • Jueves 06 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 19:30
  • Sábado 08 Dic Museo de Arte Miguel Urrutia 17:00
  • Martes 11 Dic Cinemateca Distrital 17:00
nombre img

Oasis / 绿洲


Un marinero estaba comprometido con una actividad de contrabando de diamantes por dinero para salvar la vida de su hija enferma. Durante el viaje, naugrafó y flotó hasta un islote. Pronto descubrió el crimen en esta isla. En el dilema de su hija y una mujer secuestrada, él tiene que tomar una decisión.

A sailor was engaged with a diamond smuggling activity for money to save his ill daughter's life. During the voyage, his ship wrecked and he floated to an islet. He soon found out the crime on this island. In the dilemma of his daughter and an abducted woman, he has to make a choice.

>
nombre img

La vida como él quiere / Life As He Likes


Yang Qiaoyuan es un anciano chino que vive en condiciones de degradación por su propia elección, y no le gusta su familia. Su esposa se divorció de él cuando tenían ochenta años, sus hijos e hijas le critican dura y continuamente su estilo de vida. No está dispuesto a hablar con la gente, por eso pasa mucho tiempo leyendo, aislado del resto del mundo. A pesar de lo que la gente ve, su nieta lo seguirá para demostrar que bajo su miseria hay una fuerte búsqueda de la felicidad.

Yang Qiaoyuan is a old Chinese man who lives in degradation and poor conditions by his own choice, disliked by his family. His wife divorced him when they were eighty, his sons and daughters harshly and continuously criticize his lifestyle. He is unwilling to talk to people, that's why he spends lots of time reading, isolated from the rest of the world. Although what people see, his granddaughter will follow him to prove that under the shabbiness there is a strong pursuit of happiness.

>
nombre img

Píldora rosa / Pink Pill


La historia sucedió en un pequeño pueblo de China. Zhang He, una niña en la escuela secundaria. Se descubrió que era lesbiana y le hicieron matoneo. A Li Bo le gusta mucho. Él se esfuerza en protegerla. Un día, le dijeron que tal vez un afrodisíaco podría curar su homosexualidad. ¿Será? ¿Puede él realmente cambiarla? ¿O solo destruirlos a los dos?

The story happened in a small town in China. Zhang He, a girl in high school. She was found to be a lesbian and then bullied. Li Bo likes her very much. He tries so hard to protect her. One day, he was told that maybe an aphrodisiac could cure her gayness. Will it? Can he really change her? Or only destroy them both?

>
nombre img

La prueba / The Test


El término 'bebés ancla de Hong Kong' se refiere a los niños nacidos en Hong Kong cuyos padres (generalmente de China continental) no se consideran residentes permanentes. Un niño de tres años debe aprobar los exámenes de ingreso para asistir a un jardín de infantes de la ciudad. Su madre, que no habla cantonés, ahora debe encontrar una manera de enseñarle.

The term 'Hong Kong anchor babies' refers to children born in Hong Kong whose parents (usually from Mainland China) are not considered permanent residents. A three year old boy must pass the entrance examinations to attend a Hong Kong kindergarten. His mother who can not speak Cantonese must now find a way to teach him.

>