Festivaleando:
Palm Springs International Shortfest (FE-PSSF)

Programa 1

  • Miércoles 05 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 18:00
  • Viernes 07 Dic Museo de Arte Miguel Urrutia 17:00
  • Lunes 10 Dic Cinemateca Distrital 19:00
nombre img

Debajo de la tinta / Beneath the Ink


Como los sistemas de creencias de la sociedad están cambiando o incluso revirtiendo en el tiempo, un artista de Ohio, Billy Joe White, está desafiando a su comunidad diciendo: 'Tráeme tus errores'. 'Debajo de la tinta' es una mirada oportuna al odio y al racismo en una comunidad de Apalaches que revela historias sentidas de cambio y redención.

As society's belief systems are changing or even reverting in time, an Ohio artist, Billy Joe White, is challenging his community by saying, 'bring me your mistakes'. 'Beneath the Ink' is a timely look at hate and racism in one Appalachian community that reveals heartfelt stories of change and redemption.

>
nombre img

Giegie / Giegie


Avergonzada por su aspecto antiamericano, Fen traiciona a su hermana menor en su primer día en la iglesia, alimentando un arrebato sin precedentes desde su inmigración.

Embarrassed by her un-American look, Fen betrays her younger sister on their first day at church, fueling an unprecedented outburst since their immigration.

>
nombre img

El solitario Willcox / Lonesome Willcox


Willcox, Arizona es un pueblo de música country que ya no es lo que solía ser. En él sólo hay una estación de radio, atendida por un empleado que vive en el estudio y es tratado como un paria por muchos de los habitantes del pueblo. Este insólito defensor del country tiene una problemática historia con la música que toca todos los días. Sin embargo él la mantiene viva para los ancianos del pueblo, y busca su redención en las ondas radiales.

Willcox, Arizona is a country music town that isn’t what it used to be. The town has a single radio station, run by one employee who lives at the studio, and is seen as an outcast by many of the townspeople. This unlikely champion of country music has a troubled history with the music that he plays every day. But he’s keeping it alive for the old folks, and looking for redemption over the airwaves.

>
nombre img

El barro / The Mud


Atado y elevado por la identidad, un hombre de barro se esfuerza por comprenderse a sí mismo a través del caos de las voces externas.

Both bound and uplifted by identity, a man of clay strives to understand himself through the chaos of outside voices.

>
nombre img

Bautizo de agua salada / Saltwater Baptism


Santiago González IV está a una semana de convertirse en el primer graduado universitario de su familia. Para Santi, la graduación es tanto un logro como un alivio; su universidad conservadora tiene estatutos de estilo de vida, lo que significa que ha tenido que ocultar su sexualidad por temor a la expulsión. A medida que se acerca la graduación, Santi lucha por reconciliar su educación tradicional, cristiana, Mexicano-estadounidense con su nueva vida como un hombre abiertamente gay.

Santiago Gonzalez IV is one week away from becoming the first college graduate in his family. For Santi, graduation is both an achievement and a relief; his conservative university has lifestyle bylaws, meaning that he has had to hide his sexuality for fear of expulsion. As graduation nears, Santi struggles to reconcile his traditional, Christian, Mexican-American upbringing with his new life as an openly gay man.

>
nombre img

Tres chicos Manzanar / Three Boys Manzanar


Envueltos por la historia y las circunstancias, tres niños en una foto icónica tomada en el campo de enterramiento japonés-estadounidense de Manzanar, se reúnen 70 años después.

Bound by history and circumstance, three boys in an iconic photo taken at the Japanese-American interment camp Manzanar, reunite 70 years later.

>
nombre img

Desenterrado / Unearthed


Tres generaciones de nativos americanos enfrentan un futuro incierto en medio de tiempos y paisajes cambiantes.

Three generations of Native Americans face an uncertain future amidst changing times and landscapes.

>