Competencia Internacional:
Documental (CI-DOC)

Programa 1

  • Domingo 7 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 / Compra en TuBoleta 15:30
  • Jueves 4 de Diciembre 2025 Centro Ático 18:00
nombre img

Caravane / Caravan


Entre documental y ensayo poético, CARAVANA es una película sobre niños inmigrantes en Montreal, en proceso de integración lingüística en la escuela. A través de una serie de retratos lúdicos donde los niños juegan a ser nuevamente emigrantes y oficiales de aduana, CARAVANA intenta trascender nuestra compleja realidad sociopolítica poniendo en primer plano el elemento humano que nos es común a todos.

 

Between documentary and poetic essay, CARAVAN is a film about immigrant children in Montreal, going through language integration in school. Through a series of playful portraits where the children pretend to be either immigrants or customs officers, the film aims to transcend our complex sociopolitical reality by foregrounding the human element that is common to us all.

>
nombre img

Momentum


Recopilado a partir de los archivos familiares de la cineasta y rodado en Egipto y Palestina en el año 2000, Momentum reflexiona sobre la memoria, el lugar y el poder perdurable de las imágenes para dar testimonio, ayer y hoy, incluso cuando el mundo decide seguir adelante.

Assembled from the filmmaker s family archives, shot in Egypt and Palestine in 2000, Momentum reflects on memory, place and the enduring power of images to bear witness, yesterday and today - even when the world decides to move on.

>
nombre img

In retrospect / rückblickend betrachtet


Los trabajadores inmigrantes construyeron un centro comercial para los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972. En 2016, ese mismo lugar se convierte en el escenario de un tiroteo racista.

Immigrant workers built a shopping mall for the Munich Olympics 1972. In 2016 this same place becomes the site of a racist shooting. And now this hate.“, concludes a woman in a Sohrab Shahid Saless’ film „Addressee Unknown“ (1983)

>
nombre img

Field Trip / Terenska nastava


Cada año, 40 000 alumnos de octavo grado visitan el Centro Conmemorativo de Vukovar, dedicado a la Guerra de Independencia de Croacia. Con el objetivo de ampliar sus conocimientos sobre la guerra y el prolongado asedio de Vukovar en 1991, una ciudad que fue la que más sufrió durante la ocupación serbia. Veintinueve años después del fin de la guerra y la disolución de Yugoslavia, una clase de estudiantes de Istria visita Vukovar.

Each year, 40,000 eighth-graders visit the Vukovar Memorial Centre dedicated to the Croatian War of Independence. The goal is to broaden their knowledge about the war and the prolonged siege of Vukovar in 1991, a town that suffered the most during the Serbian occupation. Twenty-nine years after the end of the war and the dissolution of Yugoslavia, a class of students from Istria visits Vukovar.

>
nombre img

Olinda’s Golden Arches / Los Arcos Dorados de Olinda / Os Arcos Dourados de Olinda


La histórica ciudad de Olinda es el escenario de una guerra fría tardía entre la primera alcaldesa comunista de Brasil y el primer McDonald s. ¿Qué hizo que Olinda fuera conocida como la primera ciudad del mundo en llevar a la quiebra a un McDonald s?

The historic city of Olinda becomes the stage for a late Cold War between Brazil s first communist mayor and the arrival of McDonald s. What made Olinda known as the first city in the world to bankrupt a McDonald s?

>

Programa 2

  • Lunes 8 de Diciembre 2025 Centro Ático 15:00
  • Miércoles 3 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 / Compra en TuBoleta 15:30
nombre img

Lloyd Wong, Unfinished


En la década de 1990, el artista chino-canadiense Lloyd Wong comenzó un trabajo en video sobre su vida con el VIH. Quedó sin terminar. Treinta años después de su muerte, Lesley Loksi Chan editó el material. Sin pulir y sin procesar, esta película explora el significado de lo incompleto.

In the 1990s, Chinese-Canadian artist Lloyd Wong began a video work about his living with HIV. It remained unfinished. Thirty years after his death, Lesley Loksi Chan edited the material. Rough and unprocessed, this film explores the meaning of incompletion.

>
nombre img

My Name is Oil


El petróleo en la película se muestra como un organismo vivo con corazón y arterias. Este organismo puede prever un desastre causado por la intervención humana.

The oil in the film is shown as a living organism with a heart and arteries. This organism can foresee a disaster caused by human intervention.

>
nombre img

Homem / Man


Desde dentro de los muros de una prisión, un grupo de reclusos escribe escenas sobre un Hombre. A medida que representan sus palabras, sus celdas se transforman en paisajes infantiles, habitaciones de hospital y lugares inundados por la luz del mundo exterior. Pero a medida que se desarrolla la historia, las líneas entre la imaginación y la realidad se difuminan, y empezamos a preguntarnos quién es este Hombre.

From within the walls of a prison, a group of inmates writes scenes about a Man. As they act out their words, their cells transform into childhood landscapes, hospital rooms, and places flooded by the outside world s light. But as the story unfolds, the lines between imagination and reality blur, and we begin to wonder who this Man is.

>
nombre img

We are Animals


Un hombre se transforma en animal y comparte sus emociones y miedos. We Are Animals explora esta metamorfosis como metáfora de las contradicciones humanas, abordando temas relevantes como la fluidez de género, el poder, la violencia doméstica y el juicio, tanto en pueblos pequeños como en contextos más amplios.

A man transforms into an animal and shares his emotions and fears. We Are Animals explores this metamorphosis as a metaphor for human contradictions, addressing relevant themes such as gender fluidity, power, domestic violence, and judgment, both in small towns and broader contexts. World Premiere Karlovy Vary International Film Festival 2025

>