Inscríbete a nuestro
NewsletterDEL 5 AL 12 DE DICIEMBRE DE 2023
Juice, de 7 años, tiene una misión este año: ayudar a la abuela Lovely a conservar tantos recuerdos como sea posible para detener la aparición de su prematura demencia.
7-year-old Juice has one mission this year: to help Grandma Lovely retain as many memories as possible in order to halt the onset of her early dementia.
Renata vive en un pequeño pueblo rural, donde el tiempo parece haberse detenido y la vida transcurre marcada por las labores agrícolas. Ese verano, Renata tiene su primera menstruación. Un sentimiento de rebeldía y ansiedad surge cuando se da cuenta de que las creencias populares sobre la menstruación afectan la vida de las mujeres en la comunidad.
Renata lives in a small country town where time seems to have stopped and life follows the rhythm of rural activities. During the summer, Renata gets her first period. A sense of upset arises within her when she realizes that ancient folk beliefs around menstruation influence the lives of women of the place.
Mientras mece en la cuna a su bebé recién nacida, un padre se pregunta si su hija estaría mejor sin él e imagina su vida una vez que él ya no esté. Completamente dibujado a mano con lápices de colores.
As he cradles his newborn, a father wonders if his daughter would be better off without him and imagines her life once he is gone. Completely hand-drawn with crayons.
A través de un inocente juego infantil dentro de un armario, un niño intenta hacer olvidar a su hermana menor lo que realmente sucede tras las puertas. La narración de un cuento acerca de los delfines rosados, misteriosos seres que recorren los ríos de la Amazonía Colombiana, se convierte en la complicidad fraternal que estos pequeños del campo necesitan para sobrellevar la violencia en su hogar.
Through an innocent childish game inside a wardrobe, a little boy tries to make his younger sister to forget about what is actually happening behind the doors. A story regarding some pink dolphins, some mysterious beings who travel across the Colombian Amazon rivers, turns out to be the fraternal complicity that these country kids need to deal with violence in their family.
Anushan es un adolescente de 13 años, hijo único de una familia tamil. Mientras reniega de su cultura e ignora la historia de su país de origen, se encuentra compartiendo habitación durante unos días con su tío, que ha llegado de Sri Lanka.
Anushan is a 13-year-old teenager and the only son of a Tamil family. While he denies his culture and ignores the history of his country of origin, he finds himself sharing a room for a few days with his uncle who has arrived from Sri Lanka.
Juana tiene 12 años, fuma y dice estar embarazada. Al final de un verano inmutable, deambula entre la ausencia y disconformidad con el mundo adulto.
Juana is 12 years old. She smokes and says she s pregnant. At the end of an immutable summer, she wanders with the absence and discontent of the adult world.
