Andres, desinteresado y apatico, pasa sus dias en la escuela inmerso en las redes sociales, desconectado de la realidad. Al intentar detener un incidente de acoso durante el almuerzo, su hermano Miguel sufre graves lesiones. En lugar de intervenir, Andres documenta la brutal altercación, capturando la violencia desgarradora en su telefono, reflejando asi su marcado desapego del mundo que lo rodea.
Andres, disengaged and apathetic, spends his school days immersed in social media, disconnected from reality. When his brother, Miguel, attempts to halt a bullying incident during lunch, he suffers severe injuries. Instead of intervening, Andres documents the brutal altercation, capturing the harrowing event on his phone, revealing a stark reflection of his detachment from the world around him.
Yaya es una joven con síndrome de Down cansada de ser ignorada e infantilizada por todos a su alrededor. Trabajando en el almaceen de su tiio, Yaya se hace amiga de Genesis, una adolescente rebelde que le propone hacerse un tatuaje juntas, desafiandola a liberarse de su restringida rutina.
Yaya is a young woman with Down syndrome who is tired of being ignored and infantilized by everyone around her. While working at her uncle’s grocery store, Yaya befriends Genesis, a rebellious teenager who proposes getting a tattoo together, challenging her to break free from her restricted routine.
Sacudido por una reciente ruptura, Abel, de 17 años, se va a las montañas a cazar ciervos. Al encontrar gracia en la soledad de la naturaleza, pero no consuelo a su dolor, regresa a casa para encontrar inesperadamente consuelo en los brazos de su anciano padre, mientras los dos vuelven a conectar por su sentimiento compartido de perdida.
Shaken by a recent breakup, 17-year-old Abel retreats to the mountains to hunt deer. Finding grace in the solitude of nature, but no solace to his pain, he returns home to unexpectedly find comfort in the arms of his aging father, as the two reconnect over their shared sense of loss.
En los años ochenta, Sira, una joven maliense de 26 años, vive una existencia tranquila en Francia con su marido Malick y su hija Abi. Su vida cotidiana transcurre en soninke, la única lengua que conoce. Pero Abi habla mal el frances, y la escuela sugiere enviarla a una clase de adaptacion e invita a los padres a utilizar el frances en casa. Sira se opone.
In the 1980s, Sira, a 26-year-old Malian woman, lives a peaceful existence in France with her husband Malick and daughter Abi. Her daily life is lived in Soninke, the only language she knows. But Abi speaks French poorly, and the school suggests sending her to an adaptation class and invites the parents to use French at home. Sira opposes this.
