Conexión:
España (CON-ESP)

Programa 1

  • Sábado 10 de Diciembre de 2022 Biblioteca Pública El Tunal 17:00
  • Jueves 8 de diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 14:00
nombre img

A rabia / Rabies


La vida de Filomena esta teñida de pobreza y una triste sombra de calamidad y tormento. Los terribles acontecimientos de su infancia, en una aldea gallega de finales del siglo XIX, marcaran el caracter de su existencia. A pesar de todo, ¿tendra oportunidad de cambiar su destino?

Filomena is life is struck by poverty and the sad obscurity of hardship and torment. Terrible occurrences will mark her character during her childhood growing up in a Galician hamlet towards the end of the 19th century. Might she have the opportunity to change her fate?

>
nombre img

Antonia


Antonia nos muestra como la protagonista lucha con la soledad y sus propios pensamientos, sumergidos en la monotonia del dia a dia.

Antonia shows us how the protagonist struggles with loneliness and her own thoughts, immersed in the monotony of everyday life.

>
nombre img

Aquesta nit / Tonight


Para celebrar el dia de su 18 cumpleaños, Bilal saldra con sus amigos por primera vez a la discoteca.

To celebrate his 18th birthday, Bilal is going to the club for the first time with his two best friends.

>
nombre img

Mater inerta


Crecen nuevas semillas mientras arboles son talados. Teresa y su perra subsisten en un mundo que les es distante. En medio de maquinas que se acercan a los animales, cuando cae la noche, la perra desaparece.

Trees are felled; new seeds grow. As machines become more and more intertwined with animals, Teresa and her dog subsist in a world that seems distant from them. Then, when night falls, her dog disappears.

>
nombre img

Solo


Fran trabaja sin descanso mientras cuida de su padre y su hijo Dani. Cuando expulsan a Dani del instituto, se ve desbordado. El comportamiento de Dani le esta llevando al limite y Fran debera actuar para no perderle antes de que sea demasiado tarde.

Fran works tirelessly while taking care of his father and son Dani. When Dani is expelled from school, he is overwhelmed. Dani is behaviour is pushing him to the limit and Fran must act to avoid losing him before it is too late.

>
nombre img

Un cuarto de equipaje / The Luggage Room


Soledad, una inmigrante de 65 años, llena una maleta de regalos para enviar a su familia, mientras se adentra en un viaje de fantasias y recuerdos sobre sus seres queridos y los incontables objetos que ha acumulado para ellos en una montaña de equipaje dentro de su pequeña habitacion.

Soledad, a 65-year-old immigrant, fills a suitcase with gifts to send her family, as she embarks on a journey of fantasies and memories about her loved ones and the countless objects she has accumulated for them in a mountain of baggage inside her small room.

>