Competencia Nacional :
Animación (CN-ANI)

Programa 1

  • Viernes 5 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sede Fontanar del Rio 14:00
  • Viernes 5 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sede Tunal 14:00
  • Jueves 4 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
  • Miércoles 3 de Diciembre 2025 Cinema Paráiso 19:00
nombre img

Chicha la chicharra / Chicha the cicada


Chicha emerge de la tierra para su metamorfosis, y descubre que el árbol de aguacate donde nació ha sido talado; decidida a crear un bosque, deposita sus esperanzas en un retoño de aguacate, pero pronto debe enfrentar la realidad de su corta vida.

Chicha emerges from the soil for her metamorphosis, only to find the avocado tree where she was born gone. Determined to create a forest, she waits for a new tree to grow, unaware her life will be too short to see it flourish.

>
nombre img

Tuktu, Padre Maíz / Tuktu, Father Maize


En las montañas de Colombia, Juan, un niño indígena campesino de 13 años, se ve obligado a huir del monstruo de la guerra. En su huida, entre el silbido de las balas y la guía de sus ancestros, despierta un poder ancestral que lo transforma en Tuktu: un Taita de fuerza extraordinaria, destinado a regresar para sembrar la paz en la tierra.

In the mountains of Colombia, Juan, a 13-year-old indigenous peasant boy, is forced to flee from the monster of war. In his escape, between the whistling of bullets and the guidance of his ancestors, he awakens an ancestral power that transforms him into Tuktu: a Taita of extraordinary strength destined to return to sow the peace of the earth.

>
nombre img

Balada de peces y pájaros / Ballad of Fishes and Birds


Una niña atrapada en el conflicto armado colombiano abandona su hogar siendo guiada por un ser místico. En su viaje descubre cómo el rencor la convierte en aquello que odia, pero, a través del perdón, logra encontrar una paz interna para ella y su familia.

A girl caught up in the Colombian armed conflict leaves her home, guided by a mystical being. On her journey, she discovers how resentment turns her into the very thing she hates, but through forgiveness, she manages to find inner peace for herself and her family.

>
nombre img

Emechiche, El renacer de los cabeciblancos / Emechiche, The Rebirth of White-Headed


En los Montes de María, habita el Emechiche (Saguinus oedipus). Una especie en peligro de extinción, observamos las complejas relaciones con sus crías y su entorno. Analizaremos su supervivencia, dejándonos ser testigos de sus sentimientos e instintos salvajes.

The Colombian Montes de María are home to the emechiche  (Saguinus oedipus). An endangered species, we will observe their complex relationship with their young and their environment. We will analyse their survival, allowing us to witness their feelings and wild instincts.

>
nombre img

Maravilloso regalo / Marvelous Gift


En un mundo donde la humanidad ha recibido el don de la vida eterna, Un Regalo Maravilloso te invita a un viaje en el que los accidentes fatales dejan de ser fatales y el envejecimiento nunca se detiene. Sumérgete en la paradoja de la inmortalidad y explora la cruda realidad de la vida cuando el final ha sido eliminado de la ecuación.

In a world where humanity has gained the gift of eternal life, ‘Marvelous Gift’ invites you on a journey where fatal accidents aren’t fatal and aging never ceases. Dive into the paradox of immortality and explore the raw reality of life when the end is taken off the table. 

>
nombre img

No hay habitaciones disponibles / No Vacancy


Dentro de un motel en ruinas, un hombre busca liberarse de un pasado que lo persigue en cada habitación. No Vacancy entreteje realidad y memoria con imágenes vívidas y cambiantes. Jack atraviesa noches caóticas marcadas por la vergüenza, la adicción y el peso de errores pasados.

Inside a crumbling motel, a man drifts in search of release from a past that lingers in every room. No Vacancy braids reality and memory through vivid, shifting imagery. Jack moves through chaotic nights marked by deep-seated shame, addiction, and the weight of past mistakes.

 

>
nombre img

Una vez en un cuerpo / Once in a Body


Mientras lidia con un ser extraño en su interior, una mujer busca reconciliarse con su hermana a raíz de un incidente en su adolescencia. Al explorar las experiencias compartidas a través de sus cuerpos, logra enfrentar la naturaleza de aquello que la habita.

While dealing with a strange being that lives inside her, a woman seeks to reconcile with her sister over an incident from their adolescence. By exploring the experiences they share through their bodies, she manages to confront the nature of what inhabits her.

>
nombre img

Pudor ante el asalto de los ojos furtivos / Shame in the face of furtive eyes


La ciudad como un escenario de deseo, donde la mirada masculina suscita vigilancia y escrutinio ante el cuerpo femenino. Esta relación de poder convierte al cuerpo en un campo de disputa en el espacio público.

The city as a stage of desire, where the male gaze provokes surveillance and scrutiny of the female body. This power relationship turns the body into a field of contestation in public space.

>