Competencia Nacional :
Experimental (CN-EXP)

Programa 1

  • Miércoles 3 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital / Compra en TuBoleta 15:00
  • Lunes 8 de Diciembre 2025 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
  • Viernes 5 de Diciembre 2025 Cinema Paraíso 19:00
nombre img

Tragedia sentimental / A Sentimental Tragedy


En el borde de una olvidada cascada, una mujer descubre la trágica historia de su homónima, quien por un desengaño amoroso acabó con su vida en ese mismo paisaje. Dos vidas separadas por un siglo, pero entrelazadas por las coincidencias, el amor, y el Salto del Tequendama.

At the edge of a forgotten waterfall, a woman uncovers the tragic story of her namesake, who ended her life in the same landscape after a heartbreak. Two lives separated by a century, yet intertwined through coincidence, love, and the Tequendama Falls. 

>
nombre img

Post-familia / Post-Family


Abel acaba de enterrar a su padre. Persiguiendo las raíces que nunca tuvo, y queriendo entender las razones de su suicidio, viaja hasta el pueblo de sus familiares paternos. Allí enfrentará las historias y heridas abiertas fantasmales de la familia que nunca conoció.

Abel has just buried his father. In search of the roots he never had and trying to understand the reasons behind his father’s suicide, he travels to the village of his paternal relatives. There, he will confront the haunting stories and open wounds of the family he never knew.

>
nombre img

Somnolítico / Somnolytic


Un ser extraño pierde su rumbo en el caos del sistema de transporte, pasando de un lugar a otro sin encontrar una salida. Los caminos se ven invadidos por recorridos acelerados que van y vuelven como cascadas humanas. Los transeúntes, sin identidad, se mueven automáticamente, creando un laberinto en el que las rutas parecen no tener fin. Personas dormidas y agotadas parecen fusionarse con el entorno y, mientras el bus sigue su marcha, el ser finalmente logra descubrir su identidad.

A strange being loses its way in the chaos of the transportation system, moving from one place to another without finding an exit. The pathways are overwhelmed by accelerated flows that come and go like human waterfalls. The passersby, faceless, move automatically, creating a maze in which the routes seem endless. Sleepy and exhausted people merge with the surroundings, and as the bus continues on its way, the being finally manages to discover its identity.

>
nombre img

Muchas, muchas gracias / Thank so, so much


En el Pacífico flotan cinco continentes, en esos montículos de tierra hay dos países que empiezan con C: China y Colombia. En uno nací yo, en el otro mi abuela. Sus paisanos tenían los ojos rasgados y huían de su tierra para vivir sin sonreír, los míos fueron esclavos y cantaban para morir sonriendo. A ambos nos tocó aceptar lo que no es de aquí, a ella por ir de costa a costa por un marido que murió y a mí por ser su nieto, y heredar el nombre de mi abuelo.

Across the Pacific drift five continents; there lie two lands that start with C: China and Colombia. In one I was born, in the other my grandmother. Her people, that run away of her lands to live without smiles; mine, once enslaved, sang to die smiling. Both of us learned to accept what belongs to neither here nor there—she, for crossing coasts for a husband who died; I, for being her grandson, bearing my grandfather’s name.

>
nombre img

Preguntas frecuentes / Frequently asked questions


Juan está profundamente dormido mientras S. reflexiona sobre las imágenes y el cine. Un consejo de un director al cual admira la interpela a ella y a todo su trabajo previo, entonces S. se propone a buscar una idea detrás de las imágenes que ha grabado hasta el momento, y termina divagando entre materiales, su propio archivo de imágenes y sonidos, pestañas de buscadores, películas western y cuentos japoneses. S. Reúne estos hallazgos en una carta que espera poder entregar a Juan cuando despierte

S. writes to Juan, who is deeply asleep. She reflects on images and cinema, and a piece of advice from a director she admires challenges her and all her previous work. Determined to find an idea behind the images she has recorded so far, S. wanders among materials, her own archive of images and sounds, internet browser tabs, western films and Japanese short stories. S. compiles all these thoughts and findings into a letter, hoping to deliver it to Juan when he wakes up.

>