Inscríbete a nuestro
NewsletterDEL 7 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2021
Registro / Ingreso
En la naturaleza, una pareja es un macho y una hembra. Bueno, ¡no siempre! Una pareja también es una hembra y una hembra. O un hombre y un varón. Puede que no seas consciente de ello, pero la homosexualidad no es sólo una historia humana.
In nature, a couple is a male and a female. Well, not always! A couple is also a female and a female. Or a male and a male. You may not be aware of it, but homosexuality isn't just a human story.
Oskar está en el tren nocturno, dirigiéndose a casa después de una entrevista en Estocolmo. Con una larga noche por delante, hace contacto visual con Ahmad. Por primera vez se encuentra con la mirada de alguien que siente el mismo deseo que él.
Oskar is on the night train, heading home after an interview in Stockholm. With a long night ahead of him, he makes eye contact with Ahmad. For the first time he meets the gaze of someone who feels the same desire as he does.
Renuka y Sadiya, dos mujeres de clase trabajadora enamoradas la una de la otra, disfrutan de un día de fiesta por el cumpleaños de Renuka. Tras un día lleno de diversión, se dirigen a casa para pasar la noche juntas. Pero no saben que el hijo de Renuka, Mangesh, está cerca.
Renuka and Sadiya, two working-class women in love with each other, enjoy their day out celebrating Renuka's birthday. After a fun-filled day, they head home to spend the night together. But unknown to them, Renuka's son, Mangesh, is around.
Nico trabaja como drag queen para mantenerse. Su padre, con quien tiene una relación distante, llega a la ciudad por motivos médicos. Nico debe ocultar su vida homosexual, además de su nueva vida como drag queen.
Nico works as a drag queen to support himself. His father, with whom he has a distant relationship, arrives in town for medical reasons. Nico must hide his homosexual life in addition to his new life as a drag queen.
¿Por qué es tan importante ser niño o niña? Wen Long nació intersexual. Su cuerpo no se ajusta a la definición de hombre o mujer. El problema es que los demás no saben qué pensar de esto. Su profesora considera el tema inadecuado para los niños, a pesar de que es un fenómeno natural que también se da en el reino animal. Entonces, ¿por qué es raro en los humanos?
Why is it so important to be a boy or a girl? Wen Long was born intersex. Her body doesn't fit the definition of male or female. The problem is that other people don't know what to think about it. Her teacher considers the subject inappropriate for children, even though it is a natural phenomenon that also occurs in the animal kingdom. So why is it rare in humans?
Una mujer trans se dirige a una entrevista de trabajo en Teherán.
A trans woman is on her way to a job interview in Tehran.
En el vestuario masculino de un gimnasio se encuentran Leo y Juan, un hombre de mundo pequeño e ideas fijas. Cuando se cruzan sus caminos, Juan tiene una pelea con Lucio, otro de los clientes del gimnasio, sobre algo que parece estar socialmente aceptado, o tal vez no, porque todos guardamos secretos. Para Leo y Juan ha llegado el momento de dejar caer las máscaras.
Inside the men's locker room of a gym, Leo and Juan, a man of small world and fixed ideas, meet. When their paths cross, Juan has a fight with Lucio, one of the gym's clients, about something that seems to be socially accepted, or maybe not, because we all keep secrets. For Leo and Juan the time has come to drop the masks.
Una motociclista de mediana edad, cansada de la soledad, acude por primera vez a una fiesta lésbica. Allí conoce a cuatro jóvenes queer que comparten su hogar y afectos. Un encuentro de generaciones, un homenaje a quienes nos trajeron hasta aquí.
A middle-aged biker, tired of loneliness, attends a lesbian party for the first time. There she meets four young queer women who share their home and affections. A meeting of generations, a tribute to those who brought us here.
