Conexión:
España (CON-ESP)

Programa 1

  • Domingo 7 de Diciembre 2025 Alianza Francesa de Bogotá 13:30
  • Viernes 5 de Diciembre 2025 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 / Compra en TuBoleta 18:30
nombre img

Ultramarino / Ultramarine


Zazu, en las puertas de la adolescencia y en plena búsqueda de su identidad, debe elegir entre desempeñar un rol predeterminado en la fiesta de su pueblo o ser fiel a sus sentimientos.

Zazu, a teenager in the midst of discovering their identity, must choose whether to take part in their village’s traditional celebration by assuming a predetermined role, or stay true to what they feel.

>
nombre img

No hay paraíso


Jesús, un cristiano muy devoto, dirige el coro de señoras de la parroquia de su barrio. Unos días antes de la fiesta de Navidad, mientras decora la parroquia, sufre una revelación. Lo ha descubierto: no hay paraíso. Engañado, decide preparar un discurso para contarle a todo el mundo que el más allá no existe.

Jesús, a devout Christian, leads the women s choir at his local parish. A few days before the Christmas celebration, he experiences a revelation: he has discovered that there is no paradise. Feeling deceived, he decides to prepare a speech to tell everyone that the afterlife does not exist.

>
nombre img

El síndrome del recomendado


¿Esperarías la interminable lista de espera si te pueden hacer la prueba médica que necesitas de forma prioritaria? Pero cuando vas recomendado no todo van a ser ventajas. Ramón es un tipo grande, corpulento y tiene claustrofobia, una combinación perfecta cuando te tienes que hacer una resonancia magnética. Una vez dentro del aparato, deberá enfrentarse a sus miedos con la única compañía de Sofía.

Would you wait on an endless waiting list if you could get the medical test you need on a priority basis? But when you go on referral, it s not all advantages. Ramón is a big, burly guy and he has claustrophobia, a perfect combination when you have to have an MRI scan. Once inside the machine, he will have to face his fears with only Sofía for company.

>
nombre img

La Sangre / The Blood


Álvaro es un adolescente que se siente fuera de lugar en la vida. No quiere estudiar ni trabajar la tierra como su madre. En la procesión de la Virgen María en el pueblo, derrama lágrimas de sangre y la gente comienza a ofrecerle grandes sumas de dinero.

Álvaro is a teenager who feels out of place in life. He doesn t want to study or work the land like his mother. At the procession of the Virgin Mary in the village, he sheds tears of blood and people begin to offer him large sums of money.

>
nombre img

Murmuracions / Murmurations


Aislado durante el confinamiento por la COVID, Xavier filma los vuelos hipnóticos de estorninos desde las azoteas de su pueblo en España. Sus movimientos le despiertan recuerdos de su diagnóstico de VIH y un profundo anhelo de conexión. Entre mensajes de voz con su compañero en Brasil, el espíritu desafiante de los primeros activistas del sida en Nueva York y la fuerza de los rituales afrobrasileños del candomblé, la película medita sobre el duelo, la memoria y la resiliencia colectiva.

Isolated during the COVID lockdowns, Xavier films the mesmerizing flights of starlings over his hometown in Spain. Their movements awaken memories of his HIV diagnosis and a deep longing for connection. Through voice messages with his lover in Brazil, the defiant spirit of early AIDS activism in New York, and the ancestral force of Afro-Brazilian Candomblé rituals, the film unfolds as a layered meditation on grief, survival, and collective resilience.

 

>