Colecciones :
Creciendo (Adolescentes) (CLC-ADO)

Programa 1

  • Miércoles 4 Diciembre Cine Tonalá Bogotá - Sala Kubrick 20:00
  • Viernes 6 Diciembre Teatro El Parque - Parque Nacional 15:00
  • Domingo 8 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala 2 14:00
nombre img

Pequeño / Mignion


Un momento en la vida de un niño de 7 años de Rumania. El niño es llevado por su padre a un rebaño de ovejas y ofrecido para ser ayudante del pastor. Él, no tiene nombre en la película, porque nadie se molesta en llamarlo así, ni el padre, ni el pastor, su presencia solo hace parte del contrato.

Captures a moment in the life of a 7-year-old boy from Romania. The child is brought by his father to a sheepfold and offered as labor force - the shepherd’s help, for cheese and other goods. The child has no name in the film, because no one bothers of calling him by his name, neither the father, nor the shepherd, thus remaining only a part of the contract, exchange for labor.

>
nombre img

Doble D / Double D


Puck, de 13 años, es una luchadora. Está orgullosa de no ser "como las otras chicas". Pero cuando su cuerpo comienza a cambiar, se ve obligada a reevaluar su relación con si misma.

13-year old Puck is a fighter. She’s proud she isn't “like other girls. But when her body begins to change, she is forced to reevaluate your relationship with it.

>
nombre img

Hijo del trueno / Born From Thunder


Noah, de 25 años, trabaja duro para mantener a su familia. Sin embargo, su verdadero sueño es convertirse en poeta y ser libre. En medio de una crisis familiar, tendrá que aprender a alzar la voz y luchar por su libertad.

Noah, 25, works hard to provide for his family. However, his real dream is to become a poet and to break his chains. In the middle of a family crisis, he will have to learn how to raise his voice and fight for his liberty.

>
nombre img

Bambú / Bamboo


Las plantas de bambú solo florecen una vez, pero si una lo hace, todas las plantas cercanas lo hacen. Lo mismo le sucede a un grupo de niñas de trece años que pasan sus días de verano en un terreno abandonado, cubierto de bambú. Cuando un hombre misterioso llega a la propiedad de las chicas, dejan ir su verano sin preocupaciones una por una.

Bamboo plants only bloom once, but if one does, all nearby plants go along. The same thing happens to a bunch of thirteen year old girls who are spending their summer days on an abandoned piece of land, overgrown by bamboo. When a mysterious man arrives on the girls property, they let go of their carefree summer one by one.

>
nombre img

La mugre / The dirty


Luces de colores, playlists de Spotify y muchas latas de cerveza: así es la fiesta donde Ada, Rita y Marc celebran una noche más su eterna juventud. Beben, bailan y se quieren, rodeados de su música y su gente. Empieza a hacer calor: tienen todo el verano y toda la vida por delante. Son el futuro, la generación que une inclusión y narcisismo, determinación e incertidumbre.

Cheap disco lights, Spotify playlists and a lot of beer cans: that's the party where Ada, Rita and Marc are celebrating once more their eternal youth. They dance, drink and love each other, surrounded by their music and their people. It’s starting to get warmer; they’ve got all summer and all their lives ahead of them. They are the future, the generation where inclusion meets narcissism and will meets uncertainty. 

>