Panorama:
Colombia Ficción (PA-CFIC)

Programa 1

  • Miércoles 4 Diciembre Alianza Francesa - Sala Julio Verne 17:00
  • Viernes 6 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 15:00
  • Lunes 9 Diciembre Biblioteca Nacional de Colombia / Auditorio Germán Arciniegas. 15:30
nombre img

Divinas melodias / Divine Melodies


Pacho y Genaro son dos campesinos afro-colombianos que viven en la rivera del rio Guapi, en un gran rancho de madera donde fabrican marimbas y tambores. Un día, Pacho debe construir una marimba para el velorio de un niño que acaba de morir. La construcción de este instrumento se transforma en una experiencia mística que cambiara su vida para siempre.

Pacho and Genaro are two afro-colombian farmers of African descent that live on the banks of the Guapi River, they are great musicians from the 'marimba' tradition. One day, Pacho has to build a new instrument, for the burial rites of a little kid. The building of it turns into a mystical experience that is going to change his life forever. 

>
nombre img

Alma / Alma


Alma acaba de ingresar a una nueva escuela secundaria y su compañero de clase, Víctor, la invita a una fiesta. La transición de su cuerpo y sus deseos ocultos, llevan a Alma a enfrentar sus miedos internos y así dar el primer paso para amarse a sí misma tal como es.

Alma has just entered a new high school and her classmate, Víctor, invites her to a party. The transition of her body and her hidden desires, lead Alma to face her inner fears and thus take the first step to love herself as she is.

>
nombre img

Bajo la sombra de Guacarí / Under the Guacari


En medio de grandes humedales, un pregonero trae la noticia de que muertos han aparecido a la orilla del río, Abraham al enterarse que uno de ellos era su amigo Ciro, emprende un viaje en medio de llantos y cantos tradicionales para cumplir una promesa que lo lleva a la sombra del árbol de Guacarí.  

In the midst of a large wetlands, a town crier brings the news that dead bodies have washed upon the banks of the river. When Abraham finds out the one of them was his friend Ciro, he embarks on a journey marked by weeping and traditional singing in order to fulfil a promise that will take him to the shade of the Guacarí tree.

>
nombre img

Lucha / Lucha


Luisa, una niña de 12 años, vive sola con Rigo, su padre de 40 años. Usan las máscaras de los luchadores en todo momento, debido a la obsesión de Rigo. Sin embargo, Luisa comienza a cuestionar esta costumbre particular. La confrontación con su padre llevará a un descubrimiento poderoso.

Luisa, a 12 year-old girl, lives alone with Rigo, her 40 year-old father. They wear wrestlers' masks at all times, due to Rigo's single-minded obsession. However, Luisa starts to question this particular custom. Confronting her father will lead to a powerful discovery.

>
nombre img

¿A quién se le ocurre nacer? / Who comes up?


Una mujer llega a dar a luz en un pequeño centro de salud asolado por la guerra. Los afanes de la masacre dan prioridad a detener la muerte de los soldados malheridos. La vida sigue. 

A young woman in labor gets to a rural clinic in the middle of wounded soldiers after an armed confrontation. The massacre burdens gave the priority to detain death. Life always goes on.

>
nombre img

Post Mortem / Post Mortem


Héctor odia a su mamá porque cree que es la responsable de que su papá no lo quiera. Víctor es su mejor amigo, también es un ladrón por vocación. Ambos están aprendiendo a ser adultos, pero parece que solo aprenden a las patadas.

Hector hates his mother because he thinks she's responsible for the distant relationship he has with his father. Victor is his best friend, and also a very unethical thief. Both of them are learning to be adults, but it seems that they would only learn the hard way.

>

Programa 2

  • Martes 10 Diciembre Biblioteca Nacional de Colombia / Auditorio Germán Arciniegas. 15:30
  • Jueves 5 Diciembre Alianza Francesa - Sala Julio Verne 17:00
  • Domingo 8 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 15:00
nombre img

Atarraya / Atarraya


Maryuri, una joven negra, se practica un aborto en un barrio deprimido de Cartagena. Horas después recibe una llamada de su proxeneta para asistir a una prueba de baile que la llevará a un posible viaje. Ella deberá tomar la decisión de poner en riesgo su vida o volver donde su novio pescador.

Maryuri, a young black woman, has an abortion in a depressed neighborhood of Cartagena. Hours later she receives a call from her pimp to attend a dance contest for a possible trip. She must take the decision to put her life at risk or return to her fisherman boyfriend.

>
nombre img

El dibujo de un pez / The Drawing of a Fish


Paula es una joven de espíritu libre que vive sola con su padre músico. Terminando la adolescencia, está en plena exploración de la vida: las drogas, el sexo, las fiestas, los amigos... La vida social lo es todo en este momento de afirmación y autoconocimiento. Sin embargo, su aparente seguridad tambalea cuando el amor se cruza en su camino. Cuando todo sale mal, al volver a casa, tiene un encuentro con su papá que la ayudará a encontrar la calma que busca.

Paula is a young free-spirited girl who lives with her musician father in a big loud city. On the verge of leaving her teenage years behind, she’s fully exploring what life has to offer: drugs, sex, parties, friends... Social life is crucial at this point of acceptance and self-knowledge. Nonetheless, her apparent confidence tumbles when love crosses her path. When everything goes wrong, as she returns home, an encounter with her father will bring her the calm she was looking for all along.

>
nombre img

Todos los peces que maté / The Darkest Sea


Se dice que el mar cobrará venganza por toda la vida que los hombres le han quitado. Un pescador intentará escapar del alcance del mito y su inevitable destino. 

It is said that the sea will claim revenge upon all the life men have taken from it. An old fisherman will try to escape the myth's reach and his inevitable fate. 

>
nombre img

Desde mi ventana / From my window


El amor, la tolerancia, el perdón y la resistencia son los protagonistas centrales de esta historia en la que una familia debe lidiar con la esquizofrenia de uno de sus miembros. Un relato desgarrador donde las frustraciones humanas construyen un puente que une a los personajes, quienes deben sobreponerse a la realidad para permanecer unidos y seguir adelante.

Love, tolerance, forgiveness and resilience are the main heroes of this story in which a family must deal with one of the member’s mental illness. A heartbreaking story where human frustrations create a link which unites the characters who must overcome their reality in order to stay together and to keep on keeping on.

>
nombre img

La noche resplandece / The Night Shines


Son las últimas horas de Mafe antes de dejar el barrio en la periferia que la ha visto crecer. A medianoche busca la oportunidad de encontrarse por última vez con Damián, quien acaba de ser transferido de la cárcel a un lugar discreto donde purga arresto domiciliario.  Tras varios meses sin verse, es su única oportunidad para confrontar su deseo por un joven criminal que le comparte con ternura los delirios del peligro que lo rodea y los planes de un futuro juntos.

It is the final night for a 15-year-old girl before leaving the neighborhood where she grew up in a hilly suburb of Medellin. At midnight, she looks for the opportunity to meet again in secret with her 18-year-old boyfriend, Damián. He has just been transferred from prison to an undisclosed location to serve house arrest. It is his only chance to confront his desire for a young criminal who shares with tenderness the delusions of danger that surrounds him and the plans for a future together.

>