Inscríbete a nuestro
NewsletterDEL 3 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2024
Realidad e imaginación se mezclan en un viaje a la infancia de la directora durante el regreso al último espacio en donde estuvo con su padre, la casa de Campolivar.
Reality and imagination blend in a journey back to the directors childhood when she returns to the last place where she was with her father, the house in Campolivar.
Teo y sus amigos son chicos que creen estar lejos de las formas más tóxicas de masculinidad. Aún así, cualquier juego, sin medir el espacio que ocupan, es una excusa para ser violentos entre ellos. Un día de verano, llevan el juego al límite.
Teo and his friends are boys who believe to be far from the most toxic forms of masculinity. Still, any game, without measuring the space they occupy, is an excuse to be violent with each other. One summer day, they take the game to the limit.
Una mujer, la propia directora de la película, siente la necesidad de descubrirse y buscar respuestas. Coge una cámara y filma por primera vez a su madre y a su abuela. Siente la necesidad de volver a casa y estar con ellas. El retrato de su madre y de su abuela es también su propio retrato. Gracia a ellas, se reconcilia con el lugar y los recuerdos.
A woman, the films director herself, feels the need to discover herself and search for answers. She picks up a camera and films her mother and grandmother for the first time. She feels the need to return home and be with them. The portrait of her mother and grandmother is also her own portrait. Thanks to them, she is reconciled with the place and the memories.
Lo verdaderamente placentero está en lo sencillo. Plazer bat es una sucesión de acciones y situaciones corrientes que son fuente de placer. ¡Qué poco hace falta para sentirse bien!
What is truly pleasurable is in the simple. Plazer bat is a succession of ordinary actions and situations that are a source of pleasure. How little is needed to feel good!
Ane engañada por su amiga Naroa, va a la Armata, un torneo de esgrima de su club, para olvidar el día más trágico de su vida. Desafortunadamente en él se encuentra con la persona que estuvo junto a ella aquél día que quiere olvidar.
Ane, tricked by her friend Naroa, ends up at the Armata, a sword fighting event her fencing club organizes every year. Naroa hopes the event will help her forget for one day, the most tragic day of her life. Unfortunately she finds herself with the person that was there with her on that terrible day.
