Competencia Nacional :
Documental (CN-DOC)

Programa 1

  • Jueves 07 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:00
  • Viernes 08 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sede Tunal 15:00
  • Domingo 10 diciembre 2023 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
nombre img

Ánima / Anima


El día transcurre en un centro de cautiverio mientras se devela el misterioso mundo de los animales refugiados. Los ciclos de muerte y nacimiento enmarcan sus vidas, que transcurren entre rituales cotidianos de cuidado y control. ¿Qué expresan los animales cuando nos miran directo a los ojos? 

The day goes by in a captivity center while the mysterious world of the refugee animals is unveiled. The cycles of death and birth frame their lives, which pass between daily rituals of care and control. What do animals express when they look us straight in the eye?

>
nombre img

Madre nuestra / Madre nuestra


Maúca es rezandera y partera tradicional, madre de los gemelos Wilmar y de El Mellizo. Hace once años Wilmar fue desaparecido y su hermano gemelo da certeza de su muerte a Maúca entre gritos le contó que sentía en su propia piel la manera brutal en la que su hermano estaba siendo asesinado.

Maúca is a traditional midwife from Buenaventura, Colombia. She is the mother of Wilmar and El Mellizo.

Eleven years ago, Wilmar was disappeared and his twin brother gives certainty of his death to Maúca. In screams, he told her that he felt in his own skin the brutal way in which his brother was being murdered.

 

>
nombre img

Alpha Kings / Alpha Kings


Desde una mansión alquilada en los suburbios de Texas, un grupo de jóvenes vende en internet una versión hiperbólica y alfa de sí mismos. Alpha Kings explora la dicotomía entre estos amos alfa machos en línea y su verdadero yo privado, a partir de temas como el deseo, la masculinidad, la sexualidad, el poder y el performance.

From a rented mansion in suburban Texas, a group of young men sell a hyperbolic, alpha-male version of themselves on the internet. Alpha Kings explores the dichotomy between these “Masters” alpha-male online personas and their true private selves, drawing on themes of desire, masculinity, sexuality, power, and performance.

>
nombre img

The Island / The Island


En una pequeña isla que alguna vez acogió a familias desplazadas por las políticas del progreso, un joven transita entre la tensa calma y la incertidumbre de su día a día debido a la falta de oportunidades y el abandono. Mientras se imagina cómo es la vida en la urbe, trata de salir de la isla en busca de nuevos horizontes antes que sea demasiado tarde.

On a small island that once hosted families displaced by the politics of progress, a young man moves between the tense calm and the uncertainty of his daily life, due to the lack of opportunities and state of abandonment. As he imagines how life is like in the city, he tries to leave the island in search of new horizons before it is too late.

>
nombre img

Degenere / Degenere


Doroty soñaba con subirse a un escenario y bailar con una falda, pero la muerte llegó antes. Misael, su mejor amigo de sesenta años, lo hará realidad al crear el primer grupo queer de danza folclórica del Chocó, cuestionando tradiciones culturales que se escudan en la costumbre para excluirles.

Dorotys dream was to dance and be recognized as the woman she was, but death came first. Her best friend Misael, a sixty-year-old gay man, will make it happen. Misael creates the first diverse folk dance group, questioning traditions that are defended by cultural values in order to erase their queerness.

>