Conexión:
Brasil (CON-BRA)

Programa 1

  • PROXIMAMENTE MAS INFORMACION -
nombre img

Inabitável /No Habitable / Unliveable


Poco antes de la pandemia, el mundo experimenta un fenómeno nunca antes visto. Marilene busca a su hija Roberta, una mujer trans que está desaparecida. Mientras se le acaba el tiempo, ella descubre una esperanza para el futuro.

Just before the pandemic, the world experiences a phenomenon never seen before. Marilene looks for her daughter Roberta, a trans woman who went missing. While running out of time, she discovers one hope for the future.

>
nombre img

Dominique


En una pequeña isla en la desembocadura del río Amazonas llamada Cotijuba, se nos invita a conocer a Dominique, cuya madre crió sola a tres hijas transgénero. De camino a visitar a su madre, Dominique recuerda su vida como sobreviviente de la prostitución y la brutalidad policial debido al amor incondicional, la comprensión y el afecto.

On a small island at the mouth of the Amazon River called Cotijuba, we are invited to meet Dominique, whose mother raised all by herself three transgender daughters. On the way to visit her mother, Dominique reminisces about her life as a survivor of prostitution and police brutality due to unconditional love, understanding, and affection.

>
nombre img

Isabela


Brasil, 2020. El mismo país desigual que siempre ha sido. Michel es negro, pobre e inmigrante. Isabela es blanca, rica e intrascendente. Una ayuda, un encuentro, una relación que podría ser cliché revela sus verdaderas personalidades. ¿Cuál es la consecuencia del choque entre opuestos?

Brazil, 2020. The same unequal country it has always been. Michel is black, poor and immigrant. Isabela is white, rich and inconsequential. A help, an encounter, a relationship that could be cliché reveals their true personalities. What is the consequence of the clash between opposites?

>
nombre img

Quem matou Chiquito Chaves? / ¿Quién mató a Chiquito Chaves? / Who Killed Chiquito Chaves?


Chiquito Chaves, de 71 años, es un poeta visual y fotógrafo brasileño todavía activo. A través de sus lentes, viajamos por 40 años de historia del periodismo impreso brasileño, un medio amenazado por todos lados, especialmente por la revolución digital, las "fake news'' y el descrédito que le atribuyen los líderes mundiales que ven a los periodistas como "enemigos del mundo".

Chiquito Chaves is a prestigious 71-years-old Brazilian visual poet and independent photographer. Through its lens, we travel through 40 years of Brazilian journalism history, a media threatened on all sides, especially by the digital revolution, the 'fake news' and the discredit attributed to it by world leaders who describe journalists as 'public enemies'.

>
nombre img

O Barco e O Rio / El Barco y el río / The Boat and the River


Vera es una mujer religiosa que cuida un barco en el puerto de Manaos. Ella debe lidiar con su hermana Josi, con quien no se pone de acuerdo sobre cómo manejar el barco y cómo vivir la vida.

Vera is a religious woman who takes care of a boat in the port of Manaus. She needs to deal with her sister, Josi, with whom she disagrees about how to handle the boat and how to live life.

>
nombre img

Água e Sal / Agua y sal / Water and Salt


Durante las elecciones presidenciales de Brasil en 2018, una mujer flota en aguas distantes de su país. Cuando todo parece tranquilo, una ola la golpea y la lleva a las profundidades de su ser. 'Agua y sal' es un viaje en el consciente de alguien en un momento en el que su país está amenazado por un gobierno fascista.

During the 2018 Brazilian presidential elections, a woman floats in waters far from home. When everything seems calm, a wave hits and carries her to the depths of her being. Water and Salt is a journey through the consciousness of someone whose country is under threat from a fascist government.

>