Festivaleando:
Nexo AGUILAR/BOGOSHORTS (FE- NEX)

Programa 1

  • Viernes 10 de diciembre de 2021 Biblioteca Pública Virgilio Barco 18:00
  • Sábado 11 de diciembre de 2021 Plazoleta al Aire Libre CityU / BibloRed 15:00
  • Sábado 11 de diciembre de 2021 Biblioteca Pública El Tunal 17:00
  • Jueves 9 de diciembre de 2021 Biblioteca Pública El Tintal Manuel Zapata Olivella 17:00
nombre img

Yo / Me


Para nuestro protagonista, todos los días se parecen un poco. O, más bien, se parecen demasiado: las mismas rutinas se repiten una y otra vez con atroz monotonía. Sin embargo, algo tan sencillo como un cartel que dice 'Parque’ lo va a cambiar todo.

For our hero, every day looks the same. Or maybe they are too much alike: the same routine repeated over and over again. One day, a simple board that says 'Park’ will make everything shake.

>
nombre img

Nado nocturno / Night Swim


Tres amigas adolescentes deciden trepar una reja y entrar sin autorización a propiedad privada para usar la piscina, pero cuando aparecen invitados no deseados, la amistad de las niñas es puesta a prueba.

Three teenage girls decide to climb a fence and trespass on private property to use the pool, but when unwanted guests show up, the girls' friendship is put to the test.

>
nombre img

Forastera / Foreigner


Pasando el verano en Mallorca, Antonia se encuentra cautivada por las similitudes entre ella y su difunta abuela y descubre un poder sobre su abuelo viudo. No puede resistir disfrazarse, pero queda incierto quién está habitando en quién.

Spending her summer in Mallorca, Antonia comes to recognize the latent similarities between herself and her dead grandmother and discovers a power over her mourning grandfather. She can’t resist playing dress-up, but it becomes unclear who is inhabiting who.

>
nombre img

Entre tú y Milagros / Between You and Milagros


Milagros, a sus 15 años, sigue buscando desesperadamente la aprobación y el amor de su madre. Este verano, un encuentro inesperado con la muerte desencadena una catarsis en Milagros que pone en duda la relación con su madre y su propia existencia.

Milagros, at 15 years old, is still desperately seeking her mother's approval and love. This summer, an unexpected encounter with death triggers a catharsis in Milagros that calls into question her relationship with her mother and her very existence.

>
nombre img

Fenomenal / Fabulous


Huyendo de un bicho de angustia que la persigue, una hija regresa al pueblo y la casa de sus padres. Allí se encuentra con el mayor espejo de su vida: su padre. Padre e hija tienen mucho dolor dentro y buscan desesperados, y a escondidas, que se les pase al menos un ratito.

Fleeing from a bug of anguish that haunts her, a daughter returns to her parents' village and home. There she encounters the biggest mirror of her life: her father. Father and daughter are in so much pain inside that they desperately and secretly try to make it go away for at least a little while.

>
nombre img

Todo es culpa de la sal / It’s all the Salt’s Fault


La hija menor de una familia de osos perezosos reconstruye los recuerdos con sus padres y sus tres hermanos. Tras lo humano de una familia normal, el espíritu salvaje se asoma en los detalles de la cotidianidad que se vuelven indomables en la memoria.

The youngest daughter of a family of sloths rebuilds her parents and three sibling’s story. Behind the normality of a family, the wild spirit appears in everyday life details, turning into untamable memories.

>