Competencia Nacional:
Videoclip (CN-VC)

Programa 1

  • Lunes 13 de diciembre de 2021 Plazoleta al Aire Libre CityU / BibloRed 15:00
  • Jueves 9 de diciembre de 2021 Plazoleta al Aire Libre CityU / BibloRed 19:00
nombre img

Yo te todo (Santiago Cruz, Alejandro Sanz) / Yo te todo (Santiago Cruz, Alejandro Sanz)


Videodanza para 'Yo te todo' de Santiago Cruz y Alejandro Sanz. El amor en todas sus formas: esa energía trascendental, expansiva - e indescriptible - que nos conecta con otres. Un amor ajeno a fórmulas y estructuras, un amor libre e inmenso. Un amor en el que la misma palabra se queda corta. Reconocernos y amarnos en la diferencia.

Videodance for 'Yo te todo' by Santiago Cruz and Alejandro Sanz. Love in all its forms: that transcendental, expansive - and indescribable - energy that connects us with others. A love beyond formulas and structures, a free and immense love. A love in which the word itself falls short. To recognize and love each other in our difference.

>
nombre img

Mis Primeras 11 Playitas (W.Y.K.) / Mis Primeras 11 Playitas (W.Y.K.)


Azotado por las deudas y aburrido de su rutinaria vida, César Ortiz decide salir de su apartaestudio para escapar a una playa paradisíaca. Sin embargo, en su estadía en el resort, comprueba que descansar es una tarea muy complicada. El bochorno, el sobrepeso y los coloridos cócteles han convertido sus vacaciones soñadas en una completa pesadilla tropical.

Battered by debt and bored with his routine life, César Ortiz decides to leave his studio apartment to escape to a paradise beach. However, during his stay at the resort, César realizes that resting is a very complicated task. The sultry weather, his weight and the colorful cocktails have turned his dream vacation into a complete tropical nightmare.

>
nombre img

Epicentro (Tellüric) / Epicentro (Tellüric)


El ciclo de vida, desde el origen y el movimiento hasta la ruptura y la muerte, es mostrado mediante una transición del blanco y negro al color con imágenes del Meta, Guainía, Vaupés y el Guaviare, en Colombia. Paisajes naturales y habitantes místicos de remotos territorios nos guían a su interior.

The cycle of life, from origin and movement to rupture and death, is portrayed through a transition from black and white to color with images of Meta, Guainía, Vaupés and Guaviare, in Colombia. Natural landscapes and mystical inhabitants of remote territories guide us into their interior.

>
nombre img

Me voy (Los Malavibra ft. Latenaz) / Me voy (Los Malavibra ft. Latenaz)


Una historia contada desde tres perspectivas diferentes evidencia el abuso en cualquiera de sus manifestaciones. Cada una de ellas, desde un punto de vista personal y simbólico, deja atrás el abuso de un maestro, el abuso de pareja y la discriminación por identidad de género de una forma positiva y decidida.

A story told from three different perspectives evidence abuse in any of its manifestations. Each of them, from a personal and symbolic point of view, leaves behind the abuse of a teacher, a partner and gender identity discrimination in a positive and decisive way.

>
nombre img

Fuego en la habitación (Pirineos en llamas) / Fuego en la habitación (Pirineos en llamas)


Todos tenemos un fuego que a veces nos quema y a veces nos eleva. El calor del amor sin ningún pretexto, excusa, ni exclusión. Celebramos la libertad y nos declaramos desobedientes.

We all have a fire that sometimes burns us and sometimes elevates us. The heat of love without any pretext, excuse or exclusion. We celebrate freedom and declare ourselves disobedient.

>
nombre img

Hasta el amanecer (La Pestilencia) / Hasta el amanecer (La Pestilencia)


Video musical para la legendaria banda colombiana La Pestilencia, realizado por seguidores de la banda que crecieron escuchando su música. En tiempos de saturación de información, quisimos cuestionarnos sobre nuestros estándares de vida.

Music video of the legendary Colombian band La Pestilencia made by fans of the band who grew up listening to their music. In times of information saturation, we wanted to question ourselves about our standards of living.

>
nombre img

La causa (LosPetitFellas) / La causa (LosPetitFellas)


En una Bogotá nocturna, con cuerpos vistiendo ideas de resistencia y con una energía de cambio, fluye audiovisualmente 'La causa', videoclip de LosPetitFellas en el que alzan su voz ante un país en llamas, un gobierno terco y una profunda crisis socioeconómica. Un ejercicio de memoria que habita un monumento reclamado a los héroes que han dejado de existir.

In a nocturnal Bogotá, with bodies wearing ideas of resistance and with an energy for change, flows 'La causa', LosPetitFellas' video clip in which they raise their voice in the face of a country in flames, a stubborn government and a deep socioeconomic crisis. An exercise of memory that inhabits a monument reclaimed to the heroes that have ceased to exist.

>
nombre img

El rey Momo (Carlos Méndez) / El rey Momo (Carlos Méndez)


Un anciano inmerso en su soledad y la nostalgia de una familia que ya no existe recorre las calles de la ciudad luchando con sus recuerdos y problemas mentales que lo atormentan.

An old man immersed in his loneliness and nostalgia for a family that no longer exists, walks the streets of the city struggling with his memories and mental problems that torment him.

>
nombre img

Uno (Ali a.k.a. Mind) / Uno (Ali a.k.a. Mind)


En un mundo monótono y superficial, una fuerza desconocida logra filtrarse entre los pensamientos de Ali, un músico que emprende un viaje junto a Manjit en búsqueda del autoconocimiento. Aunque logre escapar, éste se decide a ir tras él.

In a monotonous and superficial world, an unknown force manages to filter through the thoughts of Ali, a musician who undertakes a journey with Manjit in search of self-knowledge. But even if he manages to escape, he decides to go after him.

>