BOGOSHORTS FESTIVAL

Programa 1

Viernes 08 diciembre 2023 Centro Ático 15:00
Domingo 10 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sede Tunal 17:00

Maria Schneider, 1983 / Maria Schneider, 1983

Las actrices (y directoras) Manal Issa, Aissa Maiga e Isabel Sandoval recrean una entrevista televisiva de 1983 con la legendaria actriz francesa Maria Schneider, que da un giro cuando se le pregunta sobre la traumática filmación de El último tango en París con Bernardo Bertolucci y Marlon Brando, una década antes. En conjunto, no sólo interpretan las palabras y los gestos de Schneider, sino que los habitan a través de sus propias identidades, junto con todos los silenciados, antes y después.

Actresses (and directors) Manal Issa, Aissa Maiga and Isabel Sandoval recreate a 1983 French television interview with legendary actress Maria Schneider, which makes a turn when she is asked about the traumatic filming of Last Tango in Paris with Bernardo Bertolucci and Marlon Brando, a decade earlier. Together, they not only interpret Schneiders words and gestures, but inhabit them through their own identities, along with all the silenced, before and after.

Sacar los trapitos al sol / Sacar los trapitos al sol

Un corto documental experimental sobre cinco mujeres amas de casa en la periferia sur de Colombia. A través de la creación de un tatuaje colectivo utilizando la técnica tradicional handpoke, yo intervengo las manos de mi madre, abuelas y tías para formar un hilo rojo destinado a honrar el trabajo y el cuidado del hogar al que han dedicado toda su vida. Mientras se crea el tatuaje, una mujer narra y canta una historia ficticia en inglés que hace del tatuaje un signo de resiliencia con el cuerpo y sus heridas.

Experimental short documentary about five housewives from my family in the southern outskirts of Colombia. Through the creation of a collective tattoo using the traditional handpoke technique, I intervene the hands of my mother, grandmothers, and aunts to form a red thread intended to honor the work and care of the home to which they have dedicated their entire lives. While the tattoo is being created, a woman narrates and sings a fictional story in English that makes the tattoo a sign of resilience with the body and its wounds.

El mar también es suyo

Una noche una mujer sueña que se transforma en un animal. A través de una pesadilla, la maquinaria cobra vida en forma de criatura. Entre el sueño y la vigilia, recuerda el aborto que vivió y los fantasmas que la acompañan. Las mujeres de la isla revelan los misterios que la ayudan a sanar heridas provocadas por la violencia que condena a las mujeres de su país.

One night a woman dreams that she is transformed into an animal. Through a nightmare, the machinery comes to life in the form of a creature. Between sleep and wakefulness, she remembers the abortion she experienced and the ghosts that accompany her. The women of the island reveal the mysteries that help her heal wounds caused by the violence that condemns women in her country.