Fuera de Competencia:
Fuera de Competencia (SO-FCO)

Programa 1

  • Jueves 5 de diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 19:30
  • Sábado 7 de Diciembre 2024 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
nombre img

Allégorie citadine / Urban Allegory


En la alegoría de la caverna, Platón se pregunta qué pasaría si uno de los prisioneros consiguiera liberarse de sus cadenas y escapar de la caverna. ¿Y si ese prisionero fuera Jay, un niño de 7 años?

In the Allegory of the Cave, Plato ponders: what would happen if one of the prisoners managed to free themselves from their chains and escape from the cave? What if that prisoner were Jay, a little 7-year-old boy?

>
nombre img

Las novias del sur / Southern Brides


Mujeres maduras hablan de su matrimonio, de su primera vez, de su relación íntima con la sexualidad. En la repetición de estos ritos ancestrales, la directora cuestiona su propia ausencia de matrimonio, de hijos, y con ello, una cadena de relaciones madre-hija que se extingue.

Mature women speak about their marriage, their first time, their intimate relationship with sexuality. In the repetition of these ancestral rituals, the director questions her own absence of marriage, of children, and thereby, a chain of mother-daughter relationships that is extinguishing.

>
nombre img

An Almost Christmas Story / An Almost Christmas Story


Moon, un joven y curioso búho, se encuentra inesperadamente atrapado en un árbol de Navidad destinado a Rockefeller Plaza. En sus intentos por escapar de la bulliciosa ciudad, Moon entabla amistad con una niña perdida llamada Luna, y juntos deberán encontrar la manera de reunirse con sus padres.

Moon, a curious young owl, unexpectedly finds himself stuck in a Christmas tree destined for Rockefeller Plaza. In his attempts to escape the bustling city, Moon befriends a lost young girl named Luna, and together, they must find a way to reunite with their parents.

>