Fuera de Competencia:
Fuera de Competencia (SO-FCO)

Programa 1

  • Jueves 07 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 19:30
nombre img

Ne jamais sarreter de crier / Never Stop Shouting


El escritor y cineasta Abdellah Taia escribe una carta a su sobrino gay, Brahim, para ayudarle a superar su miedo, apoyarle y caminar a su lado. Para decirle cuánto lo quiere. 

 

The writer and filmmaker Abdellah Taia writes a letter to his gay nephew, Brahim, to help him getting out of fear, to support him, to walk beside him. To love him strongly.

 

>
nombre img

Dammi / Dammi


De vuelta a París, su lugar de nacimiento, un hombre (Riz Ahmed) se mueve entre recuerdos de su pasado y fragmentos surrealistas del presente, buscando la conexión con su padre distanciado (Yousfi Henine). En su viaje, conoce a una argelina francesa (Souheila Yacoub) que le acoge en su mundo. A medida que crece su intimidad, se enfrenta a su vergüenza y sus miedos, al tiempo que explora su identidad árabe perdida... Detrás de París está Argel.

Returning to Paris, his birthplace, a man (Riz Ahmed) moves through memories of his past and surreal fragments of the present, searching for connection with his estranged father (Yousfi Henine). On his journey, he meets a French Algerian woman (Souheila Yacoub) who welcomes him into her world. As their intimacy grows, he is confronted with his shame and fears while exploring his lost Arab identity… Behind Paris is Algiers.

>
nombre img

Last Call / Last Call


Una mujer abre la puerta de un pub lleno de humo. Es Kate y busca a alguien. Después de abrirse paso entre la ecléctica mezcla de clientes, lo encuentra: un adolescente, Charlie, su hijo. Hay un vacío evidente: ha pasado demasiado tiempo entre ellos como para mantener una conversación informal. Mientras Kate y Charlie se ven obligados a volver sobre su historia, Kate tendrá por fin la oportunidad de formular las preguntas que han atormentado su pasado y que decidirán su futuro.

A woman swings open the door to a smokey pub. This is Kate, and shes looking for someone. After navigating her way through the eclectic mix of patrons, she spots him - a teenage boy, Charlie - her son. Theres an obvious void - too long has passed between them to allow for casual conversation. As Kate and Charlie are forced to retrace their history - Kate will finally have the chance to ask the questions that have haunted her past, and will decide her future.

>
nombre img

Look at Me / Look at Me


Una gala de recaudación de fondos se convierte en el escenario de una lucha entre dos hombres: uno, el director de la gala (Chris Rock) y el otro, un batería de rock en decadencia (Javier Bardem).

 

A fundraising gala becomes the arena for a struggle between two men, one, the gala director (Chris Rock) and the other, a failing rock drummer (Javier Bardem).

 

>
nombre img

Rainer, a Vicious Dog in a Skull Valley / Rainer, a Vicious Dog in a Skull Valley


Octavia Foss quiere representar en el teatro una versión femenina de Conan el Bárbaro. Para ello, hace un pacto con un demonio con cabeza de perro. Este acto antinatural la conducirá a ella y a su compañía a un infierno creativo.

Octavia Foss wants to stage a female version of Conan the Barbarian in the theater. She makes a pact with a dog-headed demon to achieve her goals. This unnatural act will lead her and her troupe into a creative hell.

>