Especiales:
Vorágine (ES-VOR)

Programa 1

  • Martes 10 de Diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 20:30
  • Jueves 5 de diciembre 2024 Alianza Francesa de Bogotá 18:30
nombre img

Vorágine 31


Ante la pavura contemporánea, 31 animadores se adentraron en la selva de sus imágenes para dar homenaje a la novela de José Eustasio Rivera, LA VORÁGINE, publicada en 1924. A la estrepitosa tarea se sumaron músicos, productores y compositores quienes sumergidos en las enfermizas penumbras, dieron por últimas.

Faced with the contemporary dreariness, 31 animators entered the jungle of their images to pay homage to José Eustasio Riveras novel, LA VORÁGINE, published in 1924. Musicians, producers and composers joined in the dreadful task and, immersed in the sickly twilight, gave their last performances.

>
nombre img

J+ara / La palabra


Monaya es una joven aprendiz de la medicina tradicional de su comunidad indígena Uitoto. Este proceso de aprendizaje se ve interrumpido por la llegada de Los Caucheros a su pueblo, quienes condenan a su comunidad a una pérdida de ellos mismos por la explotación del caucho. Monaya con su conocimiento ancestral protegerá y propagará sus conocimientos y su linaje gracias a la curación con medicina tradicional.

Monaya is a young girl learning the traditional medicine of her Uitoto indigenous community. This learning process is interrupted by the arrival of Los Caucheros to her village, who condemn her community to a loss of themselves by the exploitation of rubber. Monaya with her ancestral knowledge will protect and propagate her knowledge and lineage by healing with traditional medicine.

>
nombre img

Árbol de vida y muerte


Este documental se desarrolla en una pequeña comunidad llamada por los abuelos, Marepu, comunidad de las avispas, a 8km de Leticia, en donde después de 102 años luego de que llegaran sus primeros habitantes, muere por primera vez una persona. Se trata de la cacique y líder espiritual del asentamiento, quien en vida se llamó Hilda Lorenzo. Ahora solo quedan a cargo de la comunidad Matilde Fernández, su hija mayor y la heredera del territorio y la vida de la comunidad. Matilde buscará contarnos que su madre no ha muerto, que vive en los lugares y elementos de su cotidianidad: el rio, la selva, los animales, las aves, los peces.

This documentary takes place in a small community called by the grandparents, Marepu, community of the wasps, 8 km from Leticia, where 102 years after the first inhabitants arrived, a person dies for the first time. It is the cacique and spiritual leader of the settlement, who in life was called Hilda Lorenzo. Now only Matilde Fernández, her eldest daughter and the heiress of the territory and the life of the community, is left in charge of the community. Matilde will try to tell us that her mother is not dead, that she lives in the places and elements of her daily life: the river, the jungle, the animals, the birds, the fish.

>
nombre img

El laberinto


Un viaje dentro de las laberínticas memorias de un narrador, quien fue un testigo en el espectacular ascenso y caída de los reyes de la droga en el Amazonas Colombiano. Caminando a través del bosque y las ruinas de una mansión (una réplica de la villa del show televisivo Dinastía, construido en el pasado por un narcotraficante), nuestro narrador pronto se convertirá en el protagonista de un serpenteante y alucinatorio relato.

A journey into the labyrinthine memories of a narrator who was a witness to the spectacular rise and fall of drug kings in the Colombian Amazon. Walking through the forest and the ruins of a mansion (a replica of the villa from the TV show Dynasty, built in the past by a drug trafficker), our narrator soon becomes the protagonist of a meandering and hallucinatory tale.

>
nombre img

Cuando la llanura encuentra el Piedemonte


Al borde de las cordilleras orientales de Colombia, donde se unen el relieve y la llanura, un grupo de jóvenes pasa sus días contemplando la existencia orgánica del planeta. Mientras tanto, un hombre huye y su humanidad se desvanece. La fluidez del agua recoge sus cuerpos y los atraviesa.

On the edge of the eastern mountain ranges of Colombia, where the relief and the plain meet, a group of young people spend their days contemplating the organic existence of the planet. Meanwhile, a man flees, his humanity fading. The fluidity of the water gathers their bodies and passes through them.

>
nombre img

Shinyac, La voz de los abuelos


En el año 3000, en un pequeño espacio desolado, se encuentra una casa donde viven Jaime, un anciano de 50 años y su hijo Andrés, de 25 años. Ellos aún sobreviven en medio de la destrucción de la Madre Tierra. Este día se revelará un secreto que llevará al hijo a emprender un viaje por el tiempo y será su misión salvar la Tierra de la devastación y destrucción de miles de pueblos indígenas, que con su ayuda recuperarán la vida de todo ser viviente de la Tierra y así cambiar el futuro de donde él viene.

In the year 3000, in a small desolate space, there is a house where Jaime, a 50 year old man and his son Andrés, 25 years old, live. They still survive in the midst of the destruction of Mother Earth. This day a secret will be revealed that will lead the son to undertake a time travel and it will be his mission to save the Earth from the devastation and destruction of thousands of indigenous peoples, who with his help will recover the life of every living being on Earth and thus change the future from where he comes from.

>