Conexión:
Brasil (CON-BRA)

Programa 1

  • Martes 10 de Diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 17:30
  • Sábado 7 de Diciembre 2024 Centro Ático 15:00
nombre img

Amarela


El dia de la final de la Copa Mundial de Futbol entre Brasil y Francia, Erika Oguihara, una adolescente japonesa-brasileña que rechaza las tradiciones de su familia, experimenta una violencia que parece invisible y se sumerge en un doloroso mar de emociones.

 

On the day of the World Cup final between Brazil and France, Erika Oguihara, a Japanese-Brazilian teenager who rejects her family traditions, experiences a violence that seems invisible and plunges into a painful sea of emotions.

 

>
nombre img

Tal vez lo Sepa el Viento


Manuela esta en sus primeros meses de embarazo cuando descubre que es adoptada y su madre biologica fue una desaparecida de la dictadura chilena. Como tantos otros niños, fue separada de sus padres y destinada a ser adoptada en un país extranjero. Pensando en su propio futuro y el de su hija, Manuela emprende un viaje al otro lado de la cordillera para (re)encontrarse con ese pasado, en busca de respuestas que tal vez no encontrara.

 

Manuela is in her first months of pregnancy when she discovers that her biological mother was a missing person from the Chilean dictatorship. Like so many children, she was taken from her parents and adopted in a foreign country. Thinking about her own future and her daughters, she goes on a journey to (re)encounter this past, searching for answers which she may not find.

 

>
nombre img

Viejo Mundo / Old World


Paris, 2023. Somos la continuidad de nuestros antepasados que trascienden el tiempo y el espacio colonial para guiarnos. Somos enviados a recordar el presente de quienes fuimos y seremos: antepasados.

 

 

Paris, 2023. We are the continuity of our ancestors who transpose colonial time and space to guide us. We are sent to remember the gift of who we were and will be: ancestors.

 

>
nombre img

La Utopia Muda / Mute Utopia


Este documental retrata la democratizacion de los medios de comunicacion en Brasil a partir de la historia de Radio Muda, la mas longeva estacion de radio libre del pais, que desafio al sistema para defender la libertad de expresion. Narrada en primera persona, la pelicula se basa en material de archivo del propio director, miembro del colectivo Radio Muda y activista por la democratizacion de los medios de comunicacion a principios del siglo XXI.

 

This documentary portrays the struggle to democratize the media in Brazil through the history of Radio Muda, the longest-running free radio station that challenged the system to defend freedom of expression. A first-person narrative, this film is based on archive material from the director himself, who was an activist for Radio Muda at the beginning of the 21st century.

 

>
nombre img

Brasil es mi Abismo / Brazil Is My Abyss


El auge de la extrema derecha en Brasil pone a prueba una estrecha relacion entre madre e hija. A medida que la distancia entre ellas se hace abismal, la madre decide intentar unirlas, pero no con palabras, sino con una camara.

 

A close mother-daughter relationship is put to test by the extreme right-wing rise in Brazil. As the distance between them grows into an abyss, the mother decides to try to bring them together, not using words, but a camera.

 

>