Festivaleando:
Festival du Nouveau Cinema de Montreal (FE-FNC)

Programa 1

  • Jueves 5 Diciembre Cine Tonalá - Sala Luis Ospina 13:00
  • Viernes 6 Diciembre Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 18:00
nombre img

Vaciar el tanque / Emptying the tank


Un impactante retrato de la artista marcial mixta Ashley Nichols, y una celebración de la fuerza interior, la fortaleza y la dedicación de la atleta a su salud física y espiritual.

A striking portrait of Chippewa female mixed martial artist Ashley Nichols, and a celebration of the athlete's inner strength, fortitude, and dedication to her physical and spiritual health.

>
nombre img

Bosque de Liras / Lira's Forest


Cuando se acerca al final de su vida, una mujer mayor se encuentra con un visitante enmascarado que ha emergido del bosque cerca de su casa.

As she approaches the end of her life, an elderly woman encounters a masked visitor who has emerged from the forest near her home.

>
nombre img

4 Cuartos / 4 Quarters


Willy y Jane solo quieren sentirse felices en la compañía del otro. Él es un estudiante privado de sueño que vive al límite. Ella es una drogadicta problemática que necesita constantemente veinte dólares. Cuidar una amistad incipiente al margen de la sociedad resulta ser una tarea espinosa.

Willy and Jane just want to feel happy in one another’s company. He’s a sleep-deprived student living close to the bone. She’s a troubled drug addict in constant need of twenty dollars. Nursing a fledgling friendship on the margins of society proves to be a thorny task.

>
nombre img

Plomada de muerte de Mynarski / Mynarski Death Plummet


Una micro-epopeya histórica completamente hecha a mano sobre los últimos minutos en la vida del héroe de la Segunda Guerra Mundial de Winnipeg, Andrew Mynarski (1916-1944). Combinando melodrama de aviación en tiempos de guerra con técnicas de animación clásicas y de vanguardia. Una imagen psicodélica de guerra fotoquímica sobre el auto sacrificio, la inmortalidad y las medusas.

A completely hand-made historical micro-epic about the final minutes in the life of Winnipeg’s doomed Second World War hero, Andrew Mynarski (1916-1944). Combining wartime aviation melodrama with classical and avant-garde animation techniques. A psychedelic photo-chemical war picture on the theme of self-sacrifice, immortality and jellyfish.

>
nombre img

Mi chico / My Boy


Mientras participa en la despedida de soltero de su hermano, Louis, de 17 años, se enfrenta a un ritual que celebra y denigra el compromiso y la masculinidad.

As he takes part in his brother’s bachelor party, 17-year-old Louis is confronted by a ritual that both celebrates and denigrates commitment and masculinity.

>
nombre img

Leche / Milk


Una joven empleada de una granja lechera rural está experimentando ansiedad con respecto a su embarazo inesperado. Le resulta difícil ignorar sus sentimientos, ya que está rodeada de vacas preñadas en la granja cuya leche ayuda a recoger después de dar a luz.

A young employee of a rural dairy farm is experiencing anxiety regarding her unexpected pregnancy. She finds it difficult to ignore her feelings as she is surrounded by pregnant cows on the farm whose milk she helps to collect after they give birth.

>
nombre img

Voces del secuestro / Voices of Kidnapping


Durante veinte años, el programa Voces del Secuestro ha permitido a los familiares de personas que han sido secuestradas, enviar mensajes de radio con la esperanza de que lleguen a sus seres queridos en la selva amazónica. Este es un documental experimental que vincula estos mensajes de radio con retratos abstractos del paisaje colombiano.

For twenty years, the Voices of Kidnapping program has allowed relatives of people who have been kidnapped to send radio messages in the hope that they will reach their loved ones in the Amazon rainforest. This is an experimental documentary that links these radio messages with abstract portraits of the Colombian landscape.

>