Saint-Étienne
El sol se pone detras de la ciudad.
The sun sets behind the town.
Inscríbete a nuestro
NewsletterDEL 3 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2024
El sol se pone detras de la ciudad.
The sun sets behind the town.
Desde el compañero que rebota de un desastre a otro y siempre tiene la gran idea que seguramente funcionará, hasta la gente que es muy religiosa o esotérica, pasando por el oficinista que vota a la extrema derecha y, por tanto, a los mismos que trabajan contra el... Siempre es sorprendente la cantidad de gente que parece hacerse sangre voluntariamente una y otra vez con fervor y convicción... Yy normalmente en el mismo muro que la ultima vez.
From the mate who bounces from one disaster to the next and always has the big idea that surely is going to work, to people who are heavily religious or esoteric, to the office worker who votes for the far right and thus for the very people who work against him... It is always amazing how many people seem to voluntarily get a bloody nose again and again with fervour and conviction - and usually on the same wall as last time.
Un joven está enamorado de una chica llamada Ieva (una versión savona de Eeva, la Eva finlandesa). La pareja quiere bailar pase lo que pase. Es una historia sobre el cariño y la importancia de bailar polka.
A young lad has a crush on a girl named Ieva (a Savonian version of Eeva, the Finnish Eva). The couple wants to dance together, no matter what. It’s a story about affection and the importance of dancing polka.
Eternal es la traducción de Sabali en arabe, que tambien significa paciencia. La película narra el exodo de Moudou y la resistencia de su migracion. Narra su odisea clandestina, su amor eterno y, sobre todo, su paciencia.
Etenral is the translation of Sabali in Arabic, which also means patience. The film tells the story of Moudous exodus and the resilience of his migration. It recounts his clandestine odyssey, his eternal love and, above all, his patience.
Una mujer que se prepara para una cita se ve transportada a un mundo surrealista y psicodélico que simboliza los retos de la feminidad. A través de extraños encuentros y vívidas metáforas, se enfrenta a las presiones e inseguridades sociales, abrazando su fuerza y feminidad.
A woman preparing for a date is transported into a surreal, psychedelic world that symbolizes the challenges of womanhood. Through bizarre encounters and vivid metaphors, she confronts societal pressures and insecurities, embracing her strength and femininity.
Nicolas Mir es un artista de un barrio llamado Pablo Podesta y ahora tiene la oportunidad de actuar en un programa de television como en los años 80 para que la gente pueda reconocer su figura. Este video muestra como logro llegar a este show viajando por las calles de Buenos Aires.
Nicolas Mir is an artist from a hood called Pablo Podesta and he now has the chance to perform in a TV show like in the 80s so the people can recognize his figure. This video shows how he manages to reach to this show travelling by the streets of Buenos Aires.
Baño Maria es una pelicula de album visual que narra una noche de locura y lisergia en Buenos Aires. La idea fue crear un video album que sea entretenido y que los fans puedan disfrutar como un cortometraje. Es un adelanto del album y, al mismo tiempo, captura su esencia conceptual. Inspirado en comedias de los años 90 y 2000, mi intencion como director era contar una noche de drogas y locura desde un enfoque gracioso, mostrando a los artistas como iconos en ciertos momentos, pero tambien permitiendonos reirnos de ellos.
Baño Maria is a visual album film that narrates a night of madness and lysergy in Buenos Aires. The idea was to create a video album that is entertaining and that fans can enjoy as a short film. It is a preview of the album and, at the same time, it captures its conceptual essence. Inspired by comedies from the 90s and 2000s, my intention as director was to tell a night of drugs and madness from a funny approach, showing the artists as icons in certain moments, but also laughing at them.
Tenochtitlan es la carta de amor de Mon Laferte a Mexico y a su influencia en en su carrera musical. Hacinedo una alegoria entre visiones biblicas pero con folklore mexicano, que nos hablan de la rudeza de la opinion publica y el auto empoderamiento.
Tenochtitlan is Mon Lafertes love letter to Mexico and its influence on her musical career. She creates an allegory between biblical visions and Mexican folklore, reflecting the harshness of public opinion and self-empowerment.
Una película de 7 minutos en tres partes.
A 7-minutes film in three parts.
Ivy es un videoblog de una patinadora que pierde el enfoque y se centra en una banda que esta pasando por allí. El video es una experiencia ambigua, donde el sentimiento de vacío domina el lenguaje audiovisual con elementos como el frío y el hielo que simbolizan una ansiedad emocional y un punto muerto, como refleja la letra. La banda muestra el apoyo incondicional de las amistades en momentos difíciles, actuando como una luz en medio de lo malo.
Ivy is a videoblog of a skater who loses focus and focuses on a band that is passing by. The video is an ambiguous experience, where the feeling of emptiness dominates the audiovisual language with elements such as cold and ice symbolizing emotional anxiety and a dead end, as reflected in the lyrics. The band shows the unconditional support of friendships in difficult times, acting as a light in the midst of the bad.