Conexión:
Latinoamérica (CON-LAT)

Programa 1

  • Domingo 11 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
  • Martes 13 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 20:00
nombre img

Big Bang


En Uberlandia, en Brasil, Chico se gana la vida reparando hornos, en los que entra facilmente gracias a su pequeño tamaño. Ante el desprecio de un sistema que lo relega a las filas de los marginados, entra poco a poco en la resistencia.

In Uberlandia in Brazil, Chico earns his living by repairing ovens, in which he enters easily thanks to his small size. Faced with the contempt of a system that relegates him to the ranks of the marginalized, he gradually enters into resistance.

>
nombre img

Estrellas del desierto


En medio del desierto de Atacama, Antay (12) ve su pueblo desaparecer frente a la sequia. Junto a sus amigos y su pequeño equipo de futbol, intentaran aferrarse a los ultimos rayos de sol, los fragmentos de su infancia y los lazos de quienes aun resisten.

In the middle of Atacama desert, Antay(12) sees his town disappearing due to the drought. Alongside his friends and their football team, they will try to hang on to the last sunrays, their childhood fragments and the ties with those who still resist.

>
nombre img

I suoni del Tempo


Nico es un sonidista que escucha y graba conversaciones de soldados de guerras del pasado, pero cuando escucha la voz de Andres, un soldado que ha sobrevivido a varias guerras, se crea una empatia nueva para el, por lo que decide hacerse escuchar por Andres. A pesar de sus intentos, Nico no lo logra, sin embargo, al escuchar la muerte de Andres, vive de cerca lo inhumano y el verdadero dolor en las guerras.

Nico is a sound man who listens to and records conversations of war soldiers from the past, but when he hears the voice of Andres, a soldier who has survived several wars, a new empathy is discovered by him, so he decides to make himself heard by Andres. Despite his attempts, Nico does not succeed, however, listening to the death of Andres, he experiences the inhuman and the real pain in wars.

>
nombre img

La distancia del tiempo


En una ciudad peruana corroida por un invierno eterno e indiferente, un joven indigena androgino se enfrenta a un futuro sin su enamorado quien sufre de una enfermedad desconocida.

In a Peruvian city corroded by an eternal and indifferent winter, an androgynous man with indigenous roots faces a future without his lover who suffers from an unknown disease.

>
nombre img

Pitbull


Manuel tiene 23 años, es independiente y su unica compañía es su perro pitbull. Una mañana conoce a Margarita, una mujer que le dobla la edad y con quien se acuesta en un motel cercano, recibiendo una practica sexual que lo deja confundido entre el placer y el miedo, Manuel reflexiona sobre sus prejuicios, su masculinidad y su identidad.

Manuel is 23 years old, he is independent and his only company is his pitbull dog. One morning he meets Margarita, a woman twice his age and with whom he sleeps in a nearby motel, experiencing his sexuality like never before. Confused between pleasure and fear, Manuel reflects on his prejudices, his masculinity and his identity.

>
nombre img

Sombra vertical


- Sombra Vertical - es un recorrido visual por la intimidad de los habitantes migrantes de un mega-edificio en Santiago. La pandemia los obliga a pasar sus días encerrados en 17 metros cuadrados junto a 1500 personas.

- Vertical Shadow - is a visual journey through the intimacy of migrant residents of a mega-building in Santiago. The pandemic forces them to spend their days locked in 17 square meters with 1.500 people.

>