Colecciones :
Desidencias (CLC-DVX)

Programa 1

  • Miercoles 06 diciembre 2023 Sala Fundadores de la Universidad Central 16:00
  • Sabado 09 diciembre 2023 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 13:00
nombre img

Flores del otro patio


En el Caribe colombiano, un grupo de activistas queer practica una militancia que desafía las normas heteropatriarcales al tiempo que se compromete con otras causas para luchar contra las injusticias sociales que asolan la región. Cuando la dirección de la mayor mina de carbón del país anuncia una rueda de prensa para promover el desarrollo de la minería, el grupo se prepara para llevar a cabo una acción performativa de denuncia... y decididamente queer.

In the Colombian Caribbean, a group of queer activists practice a militancy that challenges heteropatriarchal norms, while engaging in other causes to fight against the social injustices that plague the region. When the management of the country s largest coal mine announces a press conference to promote the development of mining, the group prepares to carry out a denunciatory performative action... and absolutely queer.

>
nombre img

L esquisse / The Sketch


Al llegar a París, empiezo a aprender dos idiomas, francés y dibujo. En el estudio de un artista, conozco a Linda Demorrir, una modelo viva. Como yo, ella es transgénero e inmigrante. Mientras esbozo sus contornos, también soy yo mismo quien aprendo a dibujar.

After arriving in Paris, I started learning two languages: French and drawing. In an artist s studio, I met Linda Demorrir, a living model. Like me, she is transgender and an immigrant. As I sketch her contours, it is also myself who learns to draw.

>
nombre img

Te amo tanto que escribí una película para nunca enojarme con vos


Alba está de viaje. Una de sus amigas muere en su ciudad natal. Sus amigos no se dan cuenta de la dimensión de lo que está ocurriendo. Incapaz de volver a casa, Alba se ve obligada a atravesar el dolor sola, rodeada de gente.

Alba is travelling. One of her friends dies in her hometown. Her friends don t notice the dimension of what is happening. Unable to return home, Alba is forced to go through the pain alone, surrounded by people.

>
nombre img

A menos que bailemos / Unless We Dance


Bonays, un profesor de danza Afro, emprende una iniciativa para rescatar jóvenes de la delincuencia que acecha a Quibdó, una ciudad con los más altos índices de homicidios en Colombia. Así surge Black Boys Chocó, compañía de baile donde cientos de jóvenes enfrentan brutales destinos a través de una pasión. 

Bonays, an Afro dance teacher, undertakes an initiative to rescue young people from the crime that haunts Quibdó, a city with the highest homicide rates in Colombia. This is how Black Boys Chocó emerged, a dance company where hundreds of young people face brutal destinies throughpassion. 

>
nombre img

Los animales más lindos y divertidos del mundo / The Cutest and Funniest Animals in the World


Jorge tiene 70 años y es uno de los conserjes más puntillosos y dedicados del Paradise Motel, salvo por un único detalle: graba a escondidas los audios de los huéspedes. Vender estos audios a Alberto le genera un ingreso extra, además de cariño. Aunque Jorge ya no recuerda cómo suena su propio placer.

Jorge is 70 years old and is one of the most capricious and dedicated janitors at the Paradise Motel, except for a single detail: he secretly records the audios of the room s guests. Selling these audios to Alberto earns him an extra income as well as affection even though Jorge no longer remembers what his own pleasure sounds like.

>
nombre img

Boléro


Fran se encuentra en su pueblo natal para descansar y visitar a su madre. Siguiendo el ritmo espasmódico del bolero, este viaje por los caminos de la memoria y el deseo le llevará a él y a todo el pueblo a un clímax alegremente caótico.

Fran is in his hometown to rest and visit his mother. Following the jerky rhythm of Bolero, this journey along the paths of memory and desire will lead him and the whole village to a joyfully chaotic climax.

>