Conexión:
Latinoamérica (CON-LATAM)

Programa 1

  • Jueves 5 de diciembre 2024 Centro Ático 15:30
  • Viernes 6 de diciembre 2024 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 14:30
nombre img

James


La soledad de la ciudad resulta inmensa para un adolescente indígena como James, que lucha por su felicidad, su inocencia y, sobre todo, por no sentirse abandonado en la inmensidad urbana. Solo ahora James empieza a darse cuenta de que construir su propio camino significa destruir los de los demás. 

The loneliness of the city feels immense for an indigenous teen like James, who is fighting for his happiness, innocence, and above all, to not feel abandoned in the urban vastness. Only now James is beginning to realize that building his own path means destroying those of others. 

>
nombre img

Mala facha / Looks Bad


Agustina, una joven uruguaya de clase alta, es asaltada en la calle al salir del trabajo por la noche. Un taxista se ofrece a ayudarla. Ahora Agustina debe enfrentarse a sus propias contradicciones.

Agustina, a young upper-class Uruguayan woman, is assaulted in the street after she leaves work at night. A taxi driver offers to help her. Now Agustina must face her own contradictions.

>
nombre img

Ciela


Una fábula mágico-realista, contada a través de los ojos de Ciela, una solitaria niña que forma un amistad secreta con un pulpo. Mientras su mundo de fantasía choca con la realidad, Ciela desencadena una serie de acontecimientos que perturban su tranquilo pueblo de pescadores.

A magical-realist fable, seen through the eyes of a young misfit named Ciela, who forms a secret friendship with an octopus. As her fantasy world collides with reality, Ciela sets off a chain of events that disrupt her sleepy fishing village.

>
nombre img

El día de mi independencia


Manuela (7), sueña con la celebración del día de la Independencia en su escuela y la posibilidad de ganar el concurso del "Mejor vestido folclórico. Entre tanto, su hermano Gabo (16), enfrenta el riesgo de protestar en las calles esperando acabar con la dictadura del Chile de 1988.

Seven-year-old Manuela dreams of winning the best folkloric dress contest in the commemoration of Independence Day at her school. Meanwhile, her brother Gabo (16) takes the risk of protesting in the streets for the plebiscite that will put end to the dictatorship of Chile in 1988.

>