Especiales:
Destellos (ES-DEST)

Programa 1

  • Sábado 10 de Diciembre de 2022 Sala al aire libre CityU 15:00
  • Miercoles 7 de diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 17:00
nombre img

DULCE


En la costa Pacífica colombiana, una madre enseña a su hija a nadar para que pueda ir a los manglares y recoger mariscos de la piangua con las demás mujeres del pueblo.

In coastal Colombia, a mother teaches her daughter how to swim so that she may go to the mangroves and harvest the piangua shellfish with the other women in the village

>
nombre img

Heliconia


Heliconia es el retrato de tres jóvenes en la búsqueda de un paraíso terrenal. Es la historia de su viaje, de sus deseos de libertad y de sus lazos afectivos a través del paisaje polifacético del trópico.

Heliconia is the portrait of three young people in search of an earthly paradise. This is the story of their journey, their desire for freedom and their emotional ties through the multifaceted landscape of the tropics.

>
nombre img

La esperanza / The Hope


El relato documental de la ruptura de Wilson Alejandro con su primer amor enmarca la historia de ficción de Julián, un padre que tendrá que asumir solo el futuro de su hija.

he documentary account Wilson Alejandrp breakup with his first love frames the fictional story of Julián, a father who will have to assume the future of his daughter by himself.

>
nombre img

Todo lo que flota / Float


Simona y Lucas emprenden un viaje por fuera de la capital. Durante el viaje conocen a Alex, un adolescente de aspecto andrógino por el que se sienten atraídos. Con Alex en el medio, la incertidumbre de la naturaleza de su relación sale a flote. Los amigos deben enfrentar lo que sienten por el otro y sus propias identidades sexuales, tomando decisiones que ponen en riesgo su amistad.

Simona and Lucas embark on a trip to the countryside. During the trip they meet Alex, an androgynous teenager that they feel attracted to. With Alex in between, the uncertainty of the nature of their relationship comes to the surface. They must face what they feel for each other and their own sexual identities, making decisions that put their friendship at risk.

>
nombre img

Verde / Green


Emilia y Martina siempre han sido inseparables, sin embargo, durante un fin de semana con sus primos, Emilia se da cuenta que las prioridades de su hermana están cambiando.

Emilia and Martina have always been inseparable, but when their cousins come over on a hot summer day, Emilia learns that her sister priorities might be changing.

>

Programa 2

  • Jueves 8 de diciembre de 2022 Sala al aire libre CityU 15:00
  • Viernes 9 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 3 17:00
nombre img

Corteza / Bark


Lilia tiene 71 años y el Alzheimer ha transformado su mente y cuerpo. Su mundo está lleno de ruidos y susurros. Pensamientos que a veces salen de su boca y revelan una realidad trastocada. Corteza describe la rutina de baño de esta mujer. Sumergida en una tina, Lilia reposa mientras una imponente joven se encarga de refregarla, acompañarla y contemplarla. Brazos, piernas, piel, huesos. Este es el inventario de un cuerpo que habita otro mundo y otro tiempo.

Lilia is 71 years old and Alzheimer has transformed her mind and body. His world is full of noises and whispers. Thoughts that sometimes come out of his mouth and reveal a distorted reality. This shortfilm describes this woman bathroom routine. Submerged in a tub, Lilia rests while an imposing young woman is in charge of rubbing her, accompanying her and contemplating. Arms, legs, skin, bones. This is the inventory of a body that inhabits another world and another time.

>
nombre img

Enhebrado / Threaded


Enhebrado gira en torno a un sueño que poco a poco se convierte en pesadilla. Un hombre atravesará diferentes estados de consciencia hasta alcanzar sus miedos más profundos. Es así como el hilo de la realidad de este hombre es transformado por una criatura que lo manipula todo a su antojo.

Threaded takes place in a dream that gradually turns into a nightmare. A man will go through different states of consciousness to finally reach his deepest fear. Thus, the thread that holds this man reality is transformed by a sinister creature who manipulates it at its own will.

>
nombre img

La noche desbarata mis sombras / The Night Shatters My Shadows


Ahora los ladridos de los perros se oyen aquı́, junto a nosotros. Anoche, Daniel tuvo problemas para conciliar el sueño.

The barking of the dogs can be heard, the wind that comes from the mountains and the valleys are amplified in the courtyard, and Daniel cannot sleep.

>
nombre img

Llave de papel / Paper Key


Héctor es un empleado de una oficina que funciona en un gigantesco edificio donde cientos de personas siguen su rutina diaria. Sin embargo,el don de la curiosidad lo lleva a darse cuenta de que aquel edificio donde siempre ha vivido y trabajado, tiene una salida. Una serie de trámites, obstáculos y adversidades probarán la paciencia de Héctor.

Hector is an employee of an office that functions in a gigantic building where hundreds of persons live their daily routine. However, his gift for curiosity makes him realize that the building where he has always lived and worked has an exit. A series of procedures, obstacles and adversities will put to test Hector patience.

>
nombre img

Pichirilo


Maicol, Angie, Jackson, Leidi, David y Rafael son un grupo de amigos de barrio inconformes con su vida y su entorno. Juntos deciden arreglar un carro abandonado para escapar del barrio. Esto los enfrenta con el inicio de sus experiencias de maduración que convergen en un mismo fin.

Maicol, Angie, Jackson, Leidi, David and Rafael, are a group of neighborhood friends unhappy with their lives and environment. Together they decide to fix an abandoned car to escape from the neighborhood. This faces them with the beginning of their growing up experiences that will join them in one common aim.

>