F3 - Fánatico Freak Fantástico:
Fánatico Freak Fantástico (F3)

Programa 1

  • Domingo 11 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 19:00
  • Miercoles 7 de diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 15:30
nombre img

Belfast 1912


John Newell es un médico famoso y un alma torturada. Reúne a dos colegas, sus esposas y un misterioso médium para una sesión de espiritismo, donde revela un oscuro secreto que cambiará para siempre el curso de sus vidas y, posiblemente, del mundo.

John Newell is a renowned physician and a tortured soul. He gathers two colleagues, their wives, and a mysterious medium for a seance, where he reveals a dark secret that will change forever the course of their lives and, possibly, of the world.

>
nombre img

Rebajas / Clearance Sale


Un hombre quiere el último par de una venta. Pero hay una trampa para conseguirlo.

A man wants the last pair from a sale. But there is a catch for getting it.

>
nombre img

Construcción de un sonido


Una pareja prepara una comida para sus invitados. La aparente tranquilidad de la noche se verá alterada cuando ella salga a comprar salsa de soya. Construcción de un sonido es un viaje sensorial que busca romper la manera en que vemos una película.

A couple prepares a meal for their guests. The apparent tranquility of the night will be altered when she goes out to buy soy sauce. The Construction of a Sound is a sensory experiment that seeks to break the way we watch a film.

>
nombre img

El monstruo / Monster


En una cabaña pérdida en el bosque, Isaac sufre extrañas transformaciones cuando cae la noche. Durante el día, su padre Aarón cura sus heridas y lo protege de lo adverso, mientras los dos aceptan que Isaac se está transformando en un monstruo.

In a cabin lost in the woods, Isaac undergoes strange transformations when night falls. During daylight, his father Aarón heals his wounds and protects him from the adverse while the two of them accept that Isaac is transforming into a monster.

>
nombre img

El semblante / Facies


España. Año 1692. La Santa Inquisición entra en una larga decadencia y, como reacción, sus servidores son más despiadados que nunca. Un inquisidor lleva años buscando el aparato de tortura perfecto que capture el rostro más puro del dolor y así mostrar al mundo las terribles consecuencias de servir al Diablo. El nuevo invento de su ingeniero, El semblante, una aterradora silla de tortura, parece que va a conseguirlo. Pero Elena, la hija del inventor, tiene otros planes.

Spain, 1692. The Spanish Inquisition is in decline. As a result, their followers are more ruthless than ever. One of the inquisitors has been trying to find the perfect torture device for years. He wishes to inflict pure pain and show the world the horrible consequences of following the Devil. He might be able to thanks to The Demeanour, a horrific torture chair created by his engineer. However, the engineer’s daughter Elena has different plans.

>
nombre img

Entrelacés / Facies


En una megalópolis superpoblada, Joel, un joven, está sobreprotegido por su novia Lili. Una noche, mientras están en el restaurante, Joel descubre un nódulo que crece en su cuello. Presa del pánico, Lili quiere ocuparse absolutamente de la situación.

In an overcrowded megalopolis, Joel a young man, is over protected by his girlfriend Lili. One evening, while they are at the restaurant, Joel discovers a nodule growing on his neck. Panicked, Lili absolutely wants to handle the situation.

>
nombre img

You are Not Home / You are Not Home


Cuando un ominoso moho aparece en su habitación, dos hermanos africanos que buscan asilo se enfrentan a una entidad oscura que acecha en su centro de provisión directa.

When an ominous mould appears in their room, two African brothers seeking asylum are faced with a dark entity, lurking within their direct provision centre.

>

Programa 2

  • Miercoles 7 de diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 07:00
  • Viernes 9 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 17:30
nombre img

Amanece la noche más larga / It Dawns the Longest Night


Los cuatro jinetes del Apocalipsis se reúnen para analizar el estado de la humanidad y discutir sus estrategias para el futuro. Una débil y moribunda Muerte recibe a sus compañeros con la intención de convencerles de torturar menos a los humanos, pero Hambre, Peste y Guerra sueñan con una humanidad atrapada en un mundo sin escapatoria.

The four horsemen of the Apocalypse meet to review the state of humanity and discuss strategies for the future. A weak and dying Death receives his companions with the intention of convincing them to torment humans less, but Famine, Pestilence and War dream of a humanity trapped in a world without escape.

>
nombre img

Criatura / Creature


En sus entrañas, el dolor lleva la forma de una criatura. Una relación amorosa potencia la oscuridad del adentro, para evocar, en el mundo real, un mundo de bestias.

In the depths of her mind, pain takes the form of a creature. A love relationship unleashes the obscurity within, to evoke in the real world, a world of shadows.

>
nombre img

Martyrer der Strebsamkeit / Martyrs of Striving


Cuando la Muerte quiere llevar la peste a Wurttemberg en 1349, no ha contado con los dos soldados de la guardia, Volckel y Utz, quienes se involucran en una acalorada discusión sobre las ordenanzas de la peste y las normas de entrada.

When Death wants to bring the plague to Wurttemberg in 1349, he has not reckoned with the two guard soldiers, Volckel and Utz, who engage him in a heated argument about plague ordinances and entry regulations.

>
nombre img

Naotuvastus / Face Recognition


En un mundo en el que nada ni nadie escapa a la ley, el único escape es emborracharse. Y en esta colorida, absurda y divertida animación, emborracharse significa bajar y desbocarse.

In a world where nothing or no one escapes the law, the only loophole is to get drunk. And in this colourful, absurd and entertaining animation, getting drunk means getting down and running amok

>
nombre img

The Rock Of Ages / The Rock Of Ages


El pasado lejano. Un soldado de procedencia incierta ¿de qué ejército? ¿en qué época? tropieza con un paisaje vasto y desolado, intentando escapar del mal que ha hecho. Temiendo ser juzgado en el más allá, anhela la inmortalidad y tropieza con una roca parlante que le promete exactamente eso. Pero, como siempre ocurre con estas ofertas, hay una trampa.

The distant past. A soldier of uncertain provenance from which army? in which era? stumbles through a vast, desolate landscape, attempting to outrun the evil he’s done. Fearing judgment in the afterlife, he yearns for immortality and stumbles upon a talking rock who promises him exactly that. But as always with these bargains, there’s a catch.

>
nombre img

La Sonrisa / La Sonrisa


Cuando Knud llega a Estados Unidos, es sólo un cocodrilo joven. Con su irresistible sonrisa de cocodrilo, Knud se convierte en el rey de las películas de terror. Sus películas, en las que interpreta a sexys villanos que devoran a mujeres con poca ropa, son éxitos mundiales y todos los fanáticos sueñan con ser devorados por Smiley. La suerte de Knud cambia cuando se le vincula con la desaparición de varias jóvenes actrices. Un pleito tras otro. El imperio de Knud comienza a desmoronarse.

When Knud comes to America, he is only a young crocodile. With his irresistible crocodile grin, Knud becomes the king of horror movies. His films, in which he plays sexy villains who devour scantily clad ladies, are worldwide hits, and fans all dream of being eaten by Smiley. Knud’s luck changes when he is linked to the disappearances of several young actresses. One lawsuit after another. Knuds empire begins to crumble.

>

Programa 3

  • Domingo 11 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala Capital 17:30
  • Viernes 9 de Diciembre de 2022 Cinemateca de Bogotá - Sala 2 18:00
nombre img

Caja Demonio / Demon Box


El nazi de la historia de su abuelo persigue a un chico de los suburbios en esta exploración del trauma multigeneracional.

The Nazi from his grandfather story haunts a suburban boy in this exploration of multi generational trauma.

>
nombre img

El mito / The Myth


En el Querétaro de finales del Siglo XVII, una doncella española ha dado a luz a una criatura. Los padres franciscanos exorcizan a los demonios africanos e indígenas que la poseen, como ella afirma. Una bruja mestiza ha sido acusada de invocarlos. El comisario del Santo Oficio acude para sacar sus propias conclusiones. Pero alguien ha decidido eliminar a la criatura antes de que la vea.

In the late 17th century, in Querétaro, México, a Spanish maiden gives birth to a creature.
The maiden claims to be possessed by African and indigenous demons. Franciscan friars attempt to exorcise the evil spirits, only to accuse a mixed-race witch of summoning them.
The commissioner of the Holy Office, investigating the occurrence, draws his own conclusions, but someone has decided to eliminate the creature before he can see it.

>
nombre img

Heleno


Sergio y Elena son una pareja feliz. Una noche, Elena comienza a hablar y actuar de manera extraña. Al día siguiente, los dos se lo toman a broma. Las cosas empiezan a complicarse cuando Heleno se presenta en su vida. Esta entidad, utilizará viejos patrones machistas y nuevas ideas liberales para destrozar a Sergio y su relación con Elena.

Sergio and Elena are a happy couple. One night, Elena starts to talk and act strangely. The next day the couple take it as a joke. Things start to get complicated when Heleno turns up in their lives. This entity will use old sexist patterns and new liberal ideas to destroy Sergio and his relationship with Elena.

>
nombre img

Katina


Un tranquilo pueblo suizo de noche. Se oyen dos disparos desde el bosque. Una mujer huye y esconde una bolsa entre los troncos de los árboles. El juego del gato y el ratón sigue su curso.

A peaceful Swiss village at night. Two shots can be heard from the forest. A woman is on the run and hides a bag between the tree trunks. A game of cat and mouse takes its course.

>
nombre img

Two to Tango


Doce líderes mundiales se reúnen en una sala de guerra para jugar a un juego sobre la vida y la muerte en el que tienen que bailar tango. El último hombre en pie.

Twelve world leaders assemble in a war room to play a game on life. and death in which they have to dance tango. Last man standing.

>